"مراتَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fois

J'ai essayé de joindre Steve 3 fois.
حاكمتُ ستيف ثلاث مراتَ في الساعة الأخيرة.

Vous vous êtes arrêtée 6 fois en moins de 2 heures.
تَوقّفتَ هنا 6 مراتَ في أقل مِنْ ساعتين.

J'ai fait cinq fois le tour du pâté de maison.
كان لا بُدَّ أنْ أَمْشي حول المجاوره لخمس مراتَ

3 fois à droite, 3 fois à gauche et 3 fois au milieu.
3 مراتِ صحيحةِ، تَركَ 3 مراتَ 3 في الوسطَ.

Calmez-vous. Doc. Maintenant, souvient-toi, mache 10 fois ta nourriture...
إهدىء يا دكتور تذكّرُ الآن إمضغْ طعامك عشْرة مراتَ

On frappera trois fois Et en ouvrant, il explosera !
ندقة ثلاث مراتَ وعندما يُجيبُ بابا نويل سيتخفي من الوجود

Désolé, j'ai déjà été marié trois fois.
أَنا آسفُ، أنا كُنْتُ إلى مضربِ ثلاث مراتَ.

- J'ai pissé trois fois avant de venir ici.
تَبوّلتُ ثلاث مراتَ قَبْلَ أَنْ أصبحتُ هنا.

Elle les a appelés trois fois au cours de la semaine dernière.
دَعتْ ذلك العددِ ثلاث مراتَ في حدود الإسبوع الأخيرة.

C'est bon, j'ai lavé les draps 9 fois aujourd'hui.
لا، لا تقلق غَسلتُ الشراشفَ تسع مراتَ اليوم.

Vous l'avez baisée neuf fois... et vous ne m'avez rien dit ?
..أنتم يا رفاق ضاجعتموها تسع مراتَ ولم يجدر بكم حتى أن تخبرْوني؟

J'ai essayé d'activer les portes 3 fois.
حاولتُ الاتصال ثلاث مراتَ منفصلةَ

Mieux vaut mesurer une chose dix fois et la couper une fois que la mesurer une fois et la couper dix fois.
مراهن lt للقيَاْس a شيء عشْرة مراتَ وقطعَ مرّة مِنْ للقيَاْس مرّة وقَطعَ عشْرة مراتِ.

Il faut y consacrer une heure, quatre fois par semaine, pour obtenir des résultats.
أنت يَجِبُ أَنْ تَضعَ جانباً ساعةَ أربع مراتَ a إسبوع إذا تُريدُ رُؤية النَتائِجِ.

J'ai parcouru ces relevés 3 fois.
مَررتُ بهذه السجلاتِ ثلاث مراتَ.

J'ai arrêté le gamin 3 fois quand il traînait dans les rues.
إعتقلتُ الطفلَ بنفسي ثلاث مراتَ الظهر متى هو كَانَ a قلنسوة في ' قلنسوة.

C'est exactement comme éternuer huit fois.
هو نفسه بالضبط كالعطس ثمان مراتَ.

Tu l'as déjà demandé trois fois !
سَمعنَا الأشياء الخاصةَ ثلاث مراتَ.

Il a essayé de mourir cinq fois, aujourd'hui.
هو مُجرّبُ لمَوت خمس مراتَ عليّ اليوم.

J'ai essayé de t'appeler 4 fois.
حاولتُ دَعوتك أربع مراتَ.