| audit de la gestion de l'évaluation au niveau des bureaux de pays | UN | مراجعة حسابات إدارة التقييم في المكاتب القطرية |
| audit de la gestion de la chaîne logistique au sein de la représentation du HCR au Pakistan | UN | مراجعة حسابات إدارة سلسلة الإمداد في ممثلية المفوضية في باكستان |
| audit de la gestion des technologies de l'information et des communications | UN | مراجعة حسابات إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| audit de l'administration du personnel | UN | مراجعة حسابات إدارة شؤون الموظفين باللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| Entre-temps, au cours des audits de gestion réalisés dans les bureaux extérieurs, le FNUAP a continué de veiller à ce que les normes applicables soient respectées. | UN | غير أن الصندوق واصل رصد ما إذا كانت الاختصاصات المعيارية قد جرى الاتفاق عليها أثناء عملية مراجعة حسابات إدارة المكاتب القطرية. |
| audit de la gestion du matériel durable | UN | مراجعة حسابات إدارة الأصول غير المستهلكة |
| audit de la gestion du matériel au Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient | UN | مراجعة حسابات إدارة الأصول في مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط |
| audit de la gestion de la fermeture de certains bureaux du Bureau de la coordination des affaires humanitaires | UN | مراجعة حسابات إدارة إغلاق مكاتب منتقاة تابعة لمكتب منسق الشؤون الإنسانية |
| audit de la gestion des technologies de l'information et des communications | UN | مراجعة حسابات إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصال |
| audit de la gestion du matériel appartenant aux contingents | UN | مراجعة حسابات إدارة المعدات المملوكة للوحدات |
| audit de la gestion des biens réutilisables | UN | مراجعة حسابات إدارة الممتلكات غير المستهلكة |
| Le Bureau de l'audit a rationalisé l'analyse de la gestion des projets exécutés par les entités nationales pour en faire une attribution des services d'audit de la gestion des bureaux de pays. | UN | وقد قام مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بإدماج تقييمات إدارة التنفيذ الوطني في صلب مراجعة حسابات إدارة المكاتب القطرية. |
| Le Comité mixte a demandé au BSCI d'avancer l'exécution de l'audit de la gestion des ressources humaines qui était prévue pour 2015. | UN | 267 - وطلب مجلس الصندوق إلى مكتـب خدمات الرقابة الداخلية أن يقدم مراجعة حسابات إدارة الموارد البشرية المقررة لعام 2015. |
| audit de la gestion de la trésorerie au HCR | UN | مراجعة حسابات إدارة النقد في المفوضية |
| audit de la gestion des technologies de l'information | UN | مراجعة حسابات إدارة تكنولوجيا المعلومات |
| audit de la gestion des placements | UN | مراجعة حسابات إدارة الاستثمارات |
| audit de l'administration du personnel | UN | مراجعة حسابات إدارة شؤون الموظفين باللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| audit de l'administration du centre d'appui régional au Ghana | UN | مراجعة حسابات إدارة محور الدعم الإقليمي في غانا |
| Un autre rapport, portant sur des problèmes communs aux audits de gestion des bureaux décentralisés de l'UNOPS, ne contient aucune recommandation étant donné que des recommandations avaient déjà été faites dans les rapports de 1998 concernant ces bureaux. | UN | وهناك أيضا تقريرا آخر عن المسائل المشتركة في مراجعة حسابات إدارة المكاتب اللامركزية التابعة لمكتب خدمات المشاريع لا يتضمن توصيات إذ سبق إدراجها في التقارير الخاصة بكل من هذه المكاتب في عام 1998. |
| Audit portant sur les principes de gestion de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | UN | مراجعة حسابات إدارة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| ii) Examen continu des mécanismes de contrôle et des mesures d'audit des ressources humaines prises par les départements et bureaux au Siège et les bureaux hors Siège auxquels ont été délégués des pouvoirs appropriés en ce qui concerne les questions relatives au personnel telles que promotions, octroi de nominations de durée déterminée, indemnités de fonctions et autres prestations; | UN | ' ٢` إجراء استعراض مستمر ﻵلية الرصد وإجراءات مراجعة حسابات إدارة الموارد البشرية التي تتخذها اﻹدارات والمكاتب في المقر والمكاتب خارج المقر التي فوضت سلطة مناسبة في مسائل الموظفين مثل الترقيات، والتحويل إلى تعيين محدد المدة، وبدل الوظيفة الخاص والاستحقاقات؛ |
| :: audit de gestion du Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime | UN | :: مكتب مراجعة حسابات إدارة مراقبة المخدرات ومنع الجريمة |
| L'audit de gestion de l'Opération des droits de l'homme à Bogota a permis de conclure qu'elle était bien gérée et dotée d'un dispositif fondamental de contrôle interne des fonds et des avoirs des projets. | UN | خلصت مراجعة حسابات إدارة عملية حقوق الإنسان في كولومبيا إلى أن العملية تدار على وجه سليم وأنها وضعت ضوابط داخلية أساسية على أموال المشروع وأصوله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 