| audit des opérations du HCR en République démocratique du Congo | UN | مراجعة حسابات عمليات المفوضية في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Figure 4 Évaluations d'audit des opérations du HCR, établies sur la base des rapports d'audit, par date de publication | UN | تقييمات مراجعة حسابات عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، حسب تاريخ صدور تقارير مراجعة الحسابات |
| audit des opérations d'urgence du Togo au Ghana | UN | مراجعة حسابات عمليات توغو للطوارئ في غانا |
| Le Comité a l'intention de procéder, avant la fin de la session en cours, à un échange de vues avec le Comité des commissaires aux comptes au sujet des incidences du passage d'un cycle biennal à un cycle annuel pour la vérification des comptes des opérations de maintien de la paix. | UN | وتعتزم اللجنة الاستشارية الاجتماع بمجلس مراجعي الحسابات قبل نهاية الدورة الحالية لمناقشة اﻵثار المترتبة على الانتقال من مراجعة حسابات عمليات حفظ السلام على أساس نصف سنوي إلى مراجعتها سنويا. |
| Le Comité consultatif a l'intention de procéder à un échange de vues avec le Comité des commissaires aux comptes au sujet des incidences du passage d'un cycle biennal à un cycle annuel pour la vérification des comptes des opérations de maintien de la paix. | UN | وتعتزم اللجنة الاستشارية تبادل وجهات النظر مع مجلس مراجعي الحسابات لمناقشة آثار التحول من نظام السنتين إلى النظام السنوي في تقديم تقرير مراجعة حسابات عمليات حفظ السلام. |
| Dix-sept notes de gestion ont été établies en ce qui concerne la vérification des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice terminé le 30 juin 2000. | UN | وقد وجه ما مجموعه 17 رسالة للإدارة فيما يخص مراجعة حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام بالنسبة إلى الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2000. |
| audit des opérations d'intervention d'urgence du Togo au Bénin | UN | مراجعة حسابات عمليات توغو للطوارئ في بنن |
| audit des opérations de vente et de commercialisation de l'ONUG | UN | مراجعة حسابات عمليات البيع والتسويق بمكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| audit des opérations du HCR en Afghanistan | UN | مراجعة حسابات عمليات مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في أفغانستان |
| audit des opérations du HCR en République islamique d'Iran | UN | مراجعة حسابات عمليات المفوضية في جمهورية إيران الإسلامية |
| audit des opérations du HCR au Nigéria | UN | مراجعة حسابات عمليات المفوضية في نيجيريا |
| audit des opérations du HCR en Namibie | UN | مراجعة حسابات عمليات المفوضية في ناميبيا |
| audit des opérations du HCR en République du Congo | UN | مراجعة حسابات عمليات المفوضية في جمهورية الكونغو |
| audit des opérations du HCR au Botswana | UN | مراجعة حسابات عمليات المفوضية في بوتسوانا |
| audit des opérations du HCR au Kirghizistan | UN | مراجعة حسابات عمليات المفوضية في قيرغيزستان |
| audit des opérations du Bureau régional du HCR en Afrique du Sud | UN | مراجعة حسابات عمليات المفوضية في المكتب الإقليمي للمفوضية في جنوب أفريقيا |
| audit des opérations du HCR en Sierra Leone | UN | مراجعة حسابات عمليات المفوضية في سيراليون |
| audit des opérations du HCR en Somalie | UN | مراجعة حسابات عمليات المفوضية في الصومال |
| Ce chiffre prend en compte la vérification des comptes des opérations de maintien de la paix, mais n'intègre pas le temps consacré aux vérifications par les cadres supérieurs ni le temps exigé par la coordination générale, l'assistance et la formation. | UN | وشمل ذلك مراجعة حسابات عمليات حفظ السلام التي قام بها المجلس لكن استثنى منها وقت الإدارة العليا، والتنسيق العام والمساعدة والتدريب. |
| 6. Le Comité consultatif rappelle que, jusqu'en 1995, la vérification des comptes des opérations de maintien de la paix était effectuée en même temps que celle du budget ordinaire à la fin de chaque exercice biennal. | UN | ٦ - وتعيد اللجنة الاستشارية إلى اﻷذهان أنه حتى عام ١٩٩٥ كانت مراجعة حسابات عمليات حفظ السلام تجرى إلى جانب مراجعة حسابات الميزانية العادية على أساس نصف سنوي. |
| En sus de ces missions, M. Fakie est également membre du Comité des commissaires aux comptes de l'ONU où il est responsable, entre autres, de la vérification des comptes des opérations du maintien de la paix, du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population. | UN | والى جانب عمليات مراجعة الحسابات هذه، يتولى السيد فكي عضوية مجلس مراجعي الحسابات الخارجيين للأمم المتحدة، الذي عهدت اليه فيه، في جملة أمور، المسؤولية عن مراجعة حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبرنامج الأمم المتحدة الانمائي وصندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية. |
| vérification des opérations de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime au Nigéria (AE2011/366/02) | UN | مراجعة حسابات عمليات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في نيجيريا (AE2011/366/02) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 