"مراجع حسابات خارجي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un commissaire aux comptes
• poste de commissaire aux comptes
• Commissaire aux comptes de
• auditeur externe
• commissaire aux comptes étaient
• appointment of an External Auditor
• un vérificateur externe

Les comptes sont vérifiés par un commissaire aux comptes indépendant, désigné par le Conseil.
ويقوم بهذه المراجعة للحسابات مراجع حسابات خارجي مستقل يختاره المجلس.

Cela dit, la compétence et les qualités vont de soi: personne ne chercherait à nommer un commissaire aux comptes qui ne soit pas qualifié ou qui soit incompétent.
وبعد قول ذلك، فان الكفاءة والجدارة أمران مسلم بهما: فليس من أحد يسعى الى تعيين مراجع حسابات خارجي تنقصه المؤهلات أو الكفاءة.

À la demande de l’Assemblée, des dispositions ont été prises pour faire vérifier les comptes de l’Autorité pour 1998 par un commissaire aux comptes de l’Organisation des Nations Unies.
بطلب من الجمعية، أجريت الترتيبات لمراجعة حسابات السلطة لعام ١٩٩٩، من قبل مراجع حسابات خارجي تابع لﻷمم المتحدة.

2. Ainsi, au 14 novembre 2011, les candidatures reçues pour la nomination au poste de commissaire aux comptes étaient les suivantes:
2- ومن ثمَّ، تصبح حالة الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي حتى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 كما يلي:

Candidatures pour la nomination d'un commissaire aux comptes.
:: ترشيحات بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي.

Nomination d'un commissaire aux comptes. Candidatures reçues pour la nomination au poste de commissaire aux comptes. Rapport du Directeur général
تعيين مراجع حسابات خارجي. الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي. تقرير من المدير العام. إضافة

:: Candidatures pour la nomination d'un commissaire aux comptes.
:: ترشيحات بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي.

Candidatures pour la nomination d'un commissaire aux comptes.
الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي.

Le présent rapport renseigne sur les candidatures reçues au 6 mars 2013 pour la nomination d'un commissaire aux comptes.
يقدِّم هذا التقرير معلومات عما ورد من ترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي حتى 6 آذار/مارس 2013.

La Conférence est confrontée à un défi important, à savoir la nomination d'un commissaire aux comptes pour la période 20142016.
78- ثم قال إنَّ تعيين مراجع حسابات خارجي لليونيدو للفترة 2014-2016 هو عملية مهمة تواجه المؤتمر.

un commissaire aux comptes doit à présent être nommé pour la période commençant le 1er juillet 2014.
ويجب الآن تعيين مراجع حسابات خارجي للفترة التي تبدأ في 1 تموز/يوليه 2014.

:: Décision IDB.36/Dec.10 du Conseil relative à la nomination d'un commissaire aux comptes Point 11.
:: مقرّر المجلس م ت ص-36/م-10 بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي.

Candidatures pour la nomination d'un commissaire aux comptes.
● الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي.

:: Candidatures pour la nomination d'un commissaire aux comptes.
:: ترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي.

Candidats au poste de commissaire aux comptes. Rapport du Directeur général
تقرير من المدير العام عن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي

Communications concernant les candidatures au poste de commissaire aux comptes
رسالتان بشأن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي

e) Le recours aux services d'un auditeur externe, conformément à la section 33.
)ﻫ( والتعاقد مع مراجع حسابات خارجي وفقا للبند ٣٣.

PBC.15/CRP.2 7 Candidatures for the appointment of an External Auditor.
PBC.15/CRP.2 الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي

71. Le chef de l'administration par intérim a souligné que l'Institut ne pourrait élaborer un programme de travail préliminaire pour le prochain exercice biennal s'il n'entreprenait pas très sérieusement et très activement des campagnes d'appel de fonds, comme l'avait déjà fait observer un vérificateur externe des comptes lors d'une vérification effectuée à l'Institut en mai 1996.
٧١ - وشددت الموظفة اﻹدارية بالنيابة على أنه من الضروري للمعهد أن يبذل جهودا جادة ونشطة في جمع اﻷموال من أجل إعداد برنامج عمل مبدئي لفترة السنتين القادمة، وهي ملاحظة أبداها أيضا مراجع حسابات خارجي أثناء اضطلاعه بعملية مالية في المعهد في أيار/ مايو ١٩٩٦.