"مراحل التعليم الابتدائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'enseignement primaire
• niveaux primaire
• les établissements d'enseignement primaire
• dans le primaire

Rapport filles/garçons dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur
نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

Rapport filles/garçons dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur
نسبة الفتيات إلى الفتيان في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

Elle reconnaît le droit à une éducation de qualité aux niveaux primaire, secondaire et supérieur ainsi que le droit à la formation et l'orientation professionnelles.
وتعترف بالحق في الحصول على تعليم جيد في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي، والتعليم المهني والتوجيه.

Le Comité est également préoccupé par le faible niveau de la représentation des femmes aux postes de direction dans les établissements d'enseignement primaire, secondaire et supérieur.
ويساور اللجنة القلق كذلك إزاء تدني مستوى تمثيل المرأة في المناصب الإدارية العليا بالمؤسسات التعليمية في كلٍ من مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والجامعي.

Le rapport filles/garçons inscrits dans l'enseignement primaire et secondaire permet de suivre l'écart entre les sexes dans l'enseignement.
فنسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي تبيِّن الفرق بين الجنسين في التعليم.

Rapport filles/garçons dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur
نسبة الإناث إلى الذكور في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

Rapport filles/garçons dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur
نسب الإناث إلى الذكور في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

Rubrique Ratio filles/garçons dans l'enseignement primaire
نسبة التحاق البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي

Rapport filles/garçons dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur, respectivement
9 - نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

3.1 Rapport filles/garçons dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur
3-1نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

3.1.a Rapport filles/garçons dans l'enseignement primaire
3-1-أ نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي

:: 3.1 Rapport filles/garçons dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur
:: 3-1 نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

3.1 Rapport filles/garçons dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur
3-1 نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

Il assure également que la scolarisation des filles aux niveaux primaire, secondaire et tertiaire tient compte de ce pourcentage minimum de 40 % des élèves admissibles.
ويكفل البرنامج أيضاً مراعاة إلحاق الإناث في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي بحد أدنى 40 في المائة من عدد الطلبة المستوفين لشروط الالتحاق.

Les États devraient reconnaître le principe de l'égalité des chances en matière d'éducation aux niveaux primaire, secondaire et tertiaire, pour les enfants ou les adolescents handicapés et, de préférence, dans des établissements généraux.
وينبغي أن تعترف الدول بمبدأ تكافؤ الفرص في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي بالنسبة للأطفال/المراهقين المعوقين في المدارس النظامية إن أمكن.

Des progrès constants ont été accomplis au fil des ans pour atteindre la parité entre filles et garçons dans les établissements d'enseignement primaire, secondaire et tertiaire.
35 - لقد سُجل تقدم مطرد على مر السنين في تحقيق التكافؤ بين الفتيات والفتيان في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي.

a) Objectif du Millénaire 3 (promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes) : rapports filles/garçons dans le primaire, le secondaire et l'enseignement supérieur; part des femmes dans les emplois salariés du secteur non agricole; et pourcentage de sièges détenus par des femmes au parlement national;
(أ) كمقياس لمدى تحقيق الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية (تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة): نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي؛ وحصة النساء من الأعمال المدفوعة الأجر في القطاع غير الزراعي؛ ونسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية؛