"مرافق إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des installations de production d'hydrochlorofluorocarbones
• des installations de production de HCFC
• des installations de production des HCFC

G. Projet de décision XXV/[G] : Financement des installations de production d'hydrochlorofluorocarbones
زاي - مشروع المقرر 25/[زاي]: تمويل مرافق إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

D. Financement des installations de production d'hydrochlorofluorocarbones
دال - تمويل مرافق إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

G. Financement des installations de production d'hydrochlorofluorocarbones
زاي - تمويل مرافق إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

Le représentant de l'Inde a présenté un document de séance contenant un projet de décision sur le financement des installations de production de HCFC.
158- قدم ممثل الهند ورقة اجتماع تتضمن مشروع مقرر بشأن تمويل مرافق إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

Il a été par ailleurs souligné que certaines Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole qui possèdent des installations de production de HCFC pourraient risquer d'être placées en situation de nonrespect des obligations en matière d'élimination accélérée, si elles ne recevaient pas une aide adéquate du Fonds multilatéral.
وأشير إضافة إلى ذلك إلى أن بعض الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول التي تمتلك مرافق إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية عرضة لأن تجد نفسها في حالة عدم امتثال لالتزامات التعجيل بالتخلص من المواد إذا لم توفر لها المساعدة الكافية من الصندوق المتعدد الأطراف.

Financement des installations de production des HCFC
باء - تمويل مرافق إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

XII. Proposition relative au financement des installations de production d'hydrochlorofluorocarbones
ثاني عشر- اقتراح بشأن تمويل مرافق إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

Projet de décision XXIII/[ ]: Financement des installations de production d'hydrochlorofluorocarbones
مشروع المقرر 23/[ ]: تمويل مرافق إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

De prier instamment le Comité exécutif du Fonds multilatéral de finaliser à titre prioritaire les directives pour le financement des installations de production d'hydrochlorofluorocarbones.
2 - يحث اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف على إعطاء الأولوية لوضع الصيغة النهائية للمبادئ التوجيهية لتمويل مرافق إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

Présentant ce sous-point, le Coprésident a appelé l'attention sur le projet de décision relatif au financement des installations de production d'hydrochlorofluorocarbones figurant dans la section D de l'annexe I au document UNEP/Ozl.Pro.WG.1/33/2.
123- لدى عرض هذا البند الفرعي، وجه الرئيس المشارك الانتباه إلى مشروع مقرر مقترح بشأن تمويل مرافق إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية الوارد في الفرع دال من المرفق الأول للوثيقة UNEP/OzL.Pro.WG.1/33/2.

De prier instamment le Comité exécutif du Fonds multilatéral de finaliser à titre prioritaire les directives pour le financement des installations de production d'hydrochlorofluorocarbones;
2 - يحث اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف على إعطاء الأولوية لوضع الصيغة النهائية للمبادئ التوجيهية لتمويل جميع مرافق إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في البلدان العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5؛

c) Financement des installations de production d'hydrochlorofluorocarbones (rapport de la vingt-quatrième Réunion des Parties (UNEP/OzL.Pro.24/10), par. 114)
(ج) تمويل مرافق إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية (تقرير الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف (UNEP/OzL.Pro.24/10)، الفقرة 114)

Financement des installations de production d'hydrochlorofluorocarbones (rapport de la vingt-quatrième Réunion des Parties (UNEP/OzL.Pro.24/10), paragraphe 114);
(ج) تمويل مرافق إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية (تقرير الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف (UNEP/OzL.Pro.24/10)، الفقرة 114)؛

2. De prier instamment le Comité exécutif du Fonds multilatéral de finaliser à titre prioritaire les directives pour le financement des installations de production d'hydrochlorofluorocarbones;
2 - يحث اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف على إعطاء الأولوية لوضع الصيغة النهائية للمبادئ التوجيهية لتمويل جميع مرافق إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في البلدان العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5؛

c) Financement des installations de production d'hydrochlorofluorocarbones (rapport de la vingt-quatrième Réunion des Parties (UNEP/OzL.Pro.24/10), paragraphe 114);
(ج) تمويل مرافق إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية (تقرير الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف (UNEP/OzL.Pro.24/10)، الفقرة 114)؛

C. Financement des installations de production d'hydrochlorofluorocarbones (rapport de la vingt-quatrième Réunion des Parties (UNEP/OzL.Pro.24/10), paragraphe 114)
جيم - تمويل مرافق إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية (تقرير الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف (UNEP/OzL.Pro.24/10، الفقرة 114)

Les questions examinées concernaient les propositions d'amendement relatives à l'élimination des HCFC, les financements additionnels nécessaires pour maximiser les bienfaits climatiques, le cadre de l'étude relative à la reconstitution du Fonds multilatéral et le financement des installations de production de HCFC.
وشملت المسائل المعروضة التعديلات المقترحة المتعلقة بالخفض التدريجي لمركبات الكربون الهيدروفلورية، والتمويل الإضافي لتعظيم المنافع المناخية، واختصاصات دراسة تجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف، وتمويل مرافق إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

94. Le Coprésident du groupe de contact a ensuite rapporté que, malgré les efforts déployés par les membres du groupe lors de l'examen des paragraphes du projet de décision, il n'avait pas été possible de parvenir à un consensus sur la voie à suivre concernant la question des installations de production des HCFC.
94 - بعد ذلك أبلغ الرئيس المشارك لفريق الاتصال عن أنه على الرغم من الجهود التي بذلها الفريق في مناقشة الفقرات التشغيلية لمشروع المقرر، فإنه لم يتضح أن من الممكن الوصول إلى توافق الآراء بشأن إيجاد حل لمسألة مرافق إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.