| L'équipe a ensuite inspecté toutes les installations du site avant de regagner l'hôtel Qasr Ninawa. | UN | فتش الفريق بعدها مرافق الموقع كافة. عاد بعدها الفريق إلى فندق قصر نينوى. |
| Une fois parvenus à destination, les inspecteurs ont inspecté toutes les installations du site dont des abris et des réservoirs de combustible puis ils ont fait le tour de toutes les routes se trouvant sur le site en se déplaçant à bord de véhicules. | UN | فتش الفريق مرافق الموقع كافة بما فيها الملاجئ وخزانات الوقود كما قام الفريق بجولة تفتيشية بالعجلات لطرق الموقع كافة. |
| Elle a ensuite inspecté toutes les installations du site. | UN | ثم قام الفريق بجولة تفتيشية شملت مرافق الموقع كافة. |
| Ensuite, le groupe a inspecté toutes les installations du site. | UN | ثم قامت المجموعة بتفتيش مرافق الموقع كافة. |
| a) Inspecté toutes les installations du site et prélevé des échantillons d'eau; | UN | 1 - فتش مرافق الموقع كافة وسحب عينات من الماء في الموقع. |
| L'équipe a interrogé les experts sur le site et les instances dont il relevait, a inspecté toutes les installations du site, puis a regagné l'hôtel Canal. | UN | استفسر الفريق من المختصين عن الموقع وعائديته، ثم فتش الفريق مرافق الموقع كافة. وعاد بعدها الفريق إلى فندق القناة في بغداد. |
| Il a inspecté toutes les installations du site, s'est enquis des activités qui y étaient menées et les a observées, a examiné minutieusement les étiquettes apposées sur les missiles maritimes, et a inspecté les entrepôts de munitions. | UN | فتشت المجموعة مرافق الموقع كافة واستفسرت عن نشاطه واطلعت على هذه الأنشطة ثم دققت اللواصق الموجودة على الصواريخ البحرية كما فتشت مخازن الأعتدة. |
| Ensuite, l'équipe a inspecté toutes les installations du site. | UN | ثم قام الفريق بتفتيش مرافق الموقع كافة. |
| L'équipe a ensuite inspecté toutes les installations du site. | UN | ثم فتش الفريق مرافق الموقع كافة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 