"مراقبة الاستيراد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• contrôle des importations
• contrôles des importations

contrôle des importations et des exportations/courtage illicite
مراقبة الاستيراد/التصدير/السمسرة غير المشروعة

- Règlement relatif au contrôle des importations - Annonce légale no 242 (2004), modifiée par l'annonce légale no 341 (2004)
- قواعد مراقبة الاستيراد - الإشعار القانوني رقم 242 لعام 2004، بصيغته المعدلة بالإشعار القانوني رقم 341 لعام 2004.

1. Le régime de contrôle des importations et des exportations établi dans la présente Ordonnance est administré par l'Agence en collaboration avec les ministères visés à l'article 17.
١- تتولى الوكالة تشغيل نظام مراقبة الاستيراد والتصدير المحدد في هذا القرار بالتعاون مع الوزارات المشار اليها في المادة ٧١.

contrôle des importations
مراقبة الاستيراد

b) Pour accroître l'efficacité des contrôles des importations, des exportations et du transit, y compris, lorsqu'il y a lieu, des contrôles aux frontières, ainsi que l'efficacité de la coopération transfrontière entre la police et les services douaniers.
(ب) لزيادة فعالية تدابير مراقبة الاستيراد والتصدير والعبور، بما في ذلك، عند الاقتضاء، تدابير مراقبة الحدود، وفعالية التعاون عبر الحدود بين أجهزة الشرطة والجمارك.

La Direction exécutive des impôts, qui est chargée du prélèvement de ceux-ci au niveau national, est un organe décentralisé du Ministère des finances. D'elle dépendent l'ensemble des services douaniers du pays et le contrôle des importations, des exportations, des chargements et des transbordements.
إن المديرية التنفيذية للإيرادات، وهي الوكالة الوطنية المكلفة بجباية الضرائب وهيئة لا مركزية تابعة لوزارة المالية، تتولى مسؤولية إدارة كل الجمارك في البلد، ومسؤولية مراقبة الاستيراد والتصدير والشحن وإعادة الشحن.

g) Point 25 (p. 13) < < contrôle des importations > > - Nous tenons à préciser à cet égard que la Slovénie est devenue membre à part entière de l'Union européenne (UE) le 1er mai 2004.
(ز) البند 25 (الفقرة 13) " مراقبة الاستيراد " - نود أن نبدي ملاحظة في هذا الصدد وهي أن سلوفينيا انضمت إلى الاتحاد الأوروبي في 1 أيار/مايو 2004 كعضو كامل العضوية.