"مراقبون عن المنظمات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Les observateurs des organisations
• des observateurs des organisations
• que des observateurs d'organisations

7. Ont également assisté à la session Les observateurs des organisations internationales suivantes :
٧ - وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

6. Les observateurs des organisations non gouvernementales ci-après ont fait des déclarations : Confédération internationale des syndicats libres, International Council for Local Environmental Initiatives et International Federation of Settlement Houses.
٦ - وأدلى ببيانات مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، والمجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية والاتحاد الدولي لمنازل المستوطنات.

7. Y ont également assisté des observateurs des organisations internationales suivantes:
7- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

Y ont en outre assisté des observateurs des organisations internationales suivantes:
كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. Y ont également assisté des observateurs des organisations suivantes:
7- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات التالية:

15. Ont également participé à la session Les observateurs des organisations internationales suivantes:
15 - وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

Des déclarations sont faites par Les observateurs des organisations non gouvernementales ci-après : Forest Peoples Programme, National Wildlife Federation et International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests.
أدلى ببيانات أيضا مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: برنامج سكان الغابات، الاتحاد الوطني لﻷحياء البرية والتحالف الدولي للشعوب والقبائل اﻷصلية في الغابات المدارية.

9. Ont en outre assisté à la session Les observateurs des organisations internationales suivantes:
9- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

5. Ont en outre assisté à la session Les observateurs des organisations internationales suivantes:
5- وحضر الدورةَ كذلك مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

12. Ont en outre assisté à la session Les observateurs des organisations internationales suivantes:
12- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. Ont en outre assisté à la session Les observateurs des organisations internationales suivantes:
7- وحضر الدورة كذلك مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. Ont en outre assisté à la session Les observateurs des organisations internationales suivantes:
7- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

d) Les observateurs des organisations intergouvernementales suivantes: Commission européenne, Organisation internationale de la francophonie;
(د) مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية: المفوضية الأوروبية، والمنظمة الدولية للفرانكوفونية؛

8. Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
8- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
11- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

8. Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
8- كما حضر الدورةَ مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
7- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
٧- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

Les observateurs d'autres États Membres de l'ONU et de la Communauté européenne, des représentants d'organismes des Nations Unies et des secrétariats d'organes créés par traité ainsi que des observateurs d'organisations intergouvernementales, non gouvernementales et autres ont également participé.
وحضر أيضا مراقبون عن دول أخرى أعضاء بالأمم المتحدة وعن الاتحاد الأوروبي، وممثلون عن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وأمانات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، وكذلك مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، وغيرها من المنظمات.