| Ont participé à la session des observateurs des États non membres suivants : Saint-Siège et Suisse. | UN | 8 - وحضر الدورة مراقبون من الدول غير الأعضاء التالية: الكرسي الرسولي وسويسرا. |
| 7. Ont également assisté à la session des observateurs des États ci-après: Argentine, Australie, Bélarus, Chypre, Équateur, Indonésie, Jordanie, Pérou, Philippines, Pologne, Portugal, République de Corée, Suisse et Venezuela. | UN | 7- وحضر الدورة أيضا مراقبون من الدول التالية: الأرجنتين، الأردن، أستراليا، اكوادور، اندونيسيا، البرتغال، بولندا، بيرو، بيلاروس، جمهورية كوريا، سويسرا، الفلبين، فنـزويلا، قبرص. |
| 3. Ont également assisté à la session des observateurs des États ci-après: Brunéi Darussalam, Cuba, Finlande, Indonésie, Koweït, Myanmar, Philippines et République dominicaine. | UN | 3- وحضر الدورة مراقبون من الدول التالية: إندونيسيا، بروني دار السلام، الجمهورية الدومينيكية، الفلبين، فنلندا، كوبا، الكويت، ميانمار. |
| Y participaient également des observateurs d'Etats et d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales. | UN | وحضر الاجتماع مراقبون من الدول ومن منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية. |
| Cette réunion a également accueilli des observateurs d'États Membres, de départements, organismes, fonds et programmes des Nations Unies, d'autres organisations intergouvernementales, d'organisations de peuples autochtones et d'organisations non gouvernementales. | UN | 4 - وحضره مراقبون من الدول الأعضاء، وإدارات الأمم المتحدة ووكالاتها وصناديقها وبرامجها، ومنظمات حكومية دولية أخرى ومنظمات للشعوب الأصلية ومنظمات غير حكومية أخرى. |
| 8. Ont également participé à la session des observateurs des États suivants: Argentine, Belgique, Burundi, Indonésie, Jordanie, Lituanie, Pérou, Philippines, République démocratique du Congo, Slovénie, Trinité-et-Tobago, Turquie et Yémen. | UN | 8- وحضر الدورة مراقبون من الدول التالية: الأرجنتين، الأردن، إندونيسيا، بلجيكا، بوروندي، بيرو، تركيا، ترينيداد وتوباغو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، سلوفينيا، الفلبين، ليتوانيا، اليمن. |
| 8. des observateurs des États suivants ont participé à la session : Afrique du Sud, Angola, Bangladesh, Burkina Faso, Canada, Côte d’Ivoire, Croatie, Irlande, Koweït, Lesotho, Ouzbékistan, Pakistan, Pays-Bas, République arabe syrienne, République de Corée, République tchèque, Suède, Suisse et Turkménistan. | UN | 8- وحضر الدورة مراقبون من الدول التالية: أنغولا، أوزبكستان، ايرلندا، باكستان، بنغلاديش، بوركينا فاسو، تركمانستان، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، السويد، سويسرا، كرواتيا، كندا، كوت ديفوار، الكويت، ليسوتو، هولندا. |
| La réunion a par ailleurs été suivie par des observateurs des États Membres, des représentants d'organismes, fonds et programmes des Nations Unies, d'autres organisations intergouvernementales, d'organisations de peuples autochtones et d'organisations non gouvernementales. | UN | 5 - وحضر الاجتماع مراقبون من الدول الأعضاء؛ ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها؛ والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى؛ ومنظمات الشعوب الأصلية؛ والمنظمات غير الحكومية. |
| 5. Ont également assisté à la session des observateurs des États ci-après: Bulgarie, Finlande, Indonésie, Irlande, Lettonie, Malaisie, Philippines, République démocratique du Congo, République dominicaine, Roumanie, Slovaquie et TimorLeste. | UN | 5- وحضر الدورة مراقبون من الدول التالية: إندونيسيا وإيرلندا وبلغاريا وتيمور-ليشتي والجمهورية الدومينيكية وجمهورية الكونغو الديمقراطية ورومانيا وسلوفاكيا والفلبين وفنلندا ولاتفيا وماليزيا. |
| des observateurs des États Membres, des représentants d'organismes, de fonds et de programmes des Nations Unies, d'autres organisations intergouvernementales, d'organisations de peuples autochtones et d'organisations non gouvernementales étaient également présents. | UN | 5 - وحضر حلقة العمل مراقبون من الدول الأعضاء؛ ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها؛ والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى؛ ومنظمات الشعوب الأصلية؛ والمنظمات غير الحكومية. |
| 10. Ont aussi participé à la session des observateurs des États suivants: Argentine, Belgique, Croatie, Finlande, Hongrie, Indonésie, Irlande, Jordanie, Maurice, Pays-Bas, Philippines, Portugal, République dominicaine, République-Unie de Tanzanie, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Soudan, Suède, Turquie, Ukraine et Yémen. | UN | 10- وحضر الدورة مراقبون من الدول التالية: الأرجنتين، الأردن، إندونيسيا، أوكرانيا، إيرلندا، البرتغال، بلجيكا، تركيا، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، السودان، السويد، الفلبين، فنلندا، كرواتيا، موريشيوس، هنغاريا، هولندا، اليمن. |
| 19. Ont également assisté à la session des observateurs des États suivants: Algérie, Australie, Danemark, Finlande, Ghana, Grèce, Jamahiriya arabe libyenne, Koweït, Liban, Norvège, Pays-Bas, Pérou, Philippines, République arabe syrienne, République de Corée, Sénégal, Slovaquie, Suisse, Tunisie, Turquie, Ukraine et Yémen. | UN | 19- كذلك حضر الدورة مراقبون من الدول التالية: أستراليا، أوكرانيا، بيرو، تركيا، تونس، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، الدانمرك، سلوفاكيا، السنغال، سويسرا، غانا، الفلبين، فنلندا، الكويت، لبنان، النرويج، هولندا، اليمن، اليونان. |
| 5. Ont assisté à la session des observateurs des États suivants: Bangladesh, Bélarus, Belgique, Croatie, Cuba, Équateur, Finlande, Indonésie, Iraq, Koweït, Luxembourg, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Panama, Pays-Bas, Pérou, République démocratique du Congo, Roumanie, Slovaquie, Suède et Suisse. | UN | 5- وحضر الدورة مراقبون من الدول التالية: إكوادور، إندونيسيا، بلجيكا، بنغلاديش، بنما، بيرو، بيلاروس، جمهورية الكونغو الديمقراطية، رومانيا، سلوفاكيا، السويد، سويسرا، العراق، فنلندا، كرواتيا، كوبا، الكويت، لكسمبرغ، موزامبيق، ميانمار، نيكارغوا، هولندا. |
| 10. Ont aussi participé à la session des observateurs des États suivants: Angola, Arabie saoudite, Argentine, Belgique, Brésil, Burkina Faso, Costa Rica, Croatie, Finlande, Ghana, Haïti, Indonésie, Jamahiriya arabe libyenne, Koweït, Maurice, Nicaragua, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Qatar, Roumanie, Saint-Siège, Suède, Togo, Tunisie, Turquie et Yémen. | UN | 10- وحضر الدورة مراقبون من الدول التالية: الأرجنتين، إندونيسيا، أنغولا، البرازيل، بلجيكا، بوركينا فاسو، بيرو، تركيا، توغو، تونس، الجماهيرية العربية الليبية، رومانيا، السويد، غانا، الفلبين، فنلندا، قطر، الكرسي الرسولي، كرواتيا، كوستاريكا، الكويت، المملكة العربية السعودية، موريشيوس، نيكاراغوا، هايتـي، هولندا، اليمن. |
| 15. Ont participé à la session des observateurs d'Etats membres de la Commission, des observateurs d'autres Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies et des représentants d'organes et institutions spécialisées des Nations Unies, ainsi que d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales. | UN | ٥١- وحضر الدورة مراقبون من الدول اﻷعضاء في اللجنة، ومراقبون من دول أعضاء أخرى في اﻷمم المتحدة وممثلون لهيئات تابعة لﻷمم المتحدة، والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية. |
| La réunion a accueilli des observateurs d'États Membres; d'organismes, fonds et programmes des Nations Unies; d'autres organisations intergouvernementales; d'organisations de peuples autochtones et d'organisations non gouvernementales. On trouvera à l'annexe II la liste des participants. | UN | 5 - وحضر حقلة العمل مراقبون من الدول الأعضاء؛ والوكالات والصناديق والبرامج التشغيلية التابعة للأمم المتحدة؛ والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى؛ ومنظمات الشعوب الأصلية؛ والمنظمات غير الحكومية؛ وترد قائمة المشاركين مرفقة بالتقرير (انظر المرفق الثاني). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 