| Les observateurs électoraux japonais envoyés en E1 Salvador ont été particulièrement impressionnés par les grands espoirs du peuple en un avenir meilleur. | UN | وقد تأثر مراقبو الانتخابات اليابانيون الذين أوفدوا إلى السلفادور بما لمسوه لدى شعبها من آمال عريضة في مستقبل أفضل. |
| Il note également avec satisfaction le rôle qu'y ont joué les observateurs électoraux nationaux et internationaux. | UN | ويعــرب المجلس أيضا عــن تقديره للدور الذي اضطلع به مراقبو الانتخابات المحليون والدوليون. |
| observateurs électoraux civils : 89 500 dollars | UN | مراقبو الانتخابات المدنيون: 500 89 دولار |
| observateurs électoraux à moyen terme | UN | مراقبو الانتخابات المتوسطة اﻷجل |
| observateurs électoraux à moyen terme. | UN | مراقبو الانتخابات المتوسطة اﻷجل. |
| Dans l'ensemble, les observateurs électoraux internationaux se sont accordés à dire que les élections s'étaient bien déroulées, mis à part quelques problèmes logistiques. | UN | واتفق بصفة عامة مراقبو الانتخابات الدوليون على أن الانتخابات قد جرت بسلاسة باستثناء بعض المصاعب اللوجستية. |
| Il note également avec satisfaction le rôle qu'y ont joué les observateurs électoraux nationaux et internationaux. | UN | ويعــرب المجلس أيضاً عــن تقديره للدور الذي اضطلع به مراقبو الانتخابات المحليون والدوليون. |
| 36. Les observateurs électoraux internationaux quitteront la zone de la mission immédiatement après les élections. | UN | ٣٦ - وسيغادر مراقبو الانتخابات الدوليون منطقة البعثة عقب الانتخابات. |
| observateurs électoraux civils | UN | مراقبو الانتخابات المدنيون – – – – |
| 226. observateurs électoraux civils | UN | 226 مراقبو الانتخابات المدنيون |
| Le Président Abbas, l'Autorité palestinienne et le peuple palestinien méritent d'être félicités pour cette réussite, et les observateurs électoraux venus du monde entier ont droit à des remerciements pour leurs contributions. | UN | ويستحق الرئيس عباس والسلطة الفلسطينية والشعب الفلسطيني التهنئة على ما أنجزوه، كما يستحق مراقبو الانتخابات من جميع أنحاء العالم الشكر على ما أسهموا به. |
| a) observateurs électoraux | UN | مراقبو الانتخابات |
| f) observateurs électoraux civils — | UN | )و( مراقبو الانتخابات المدنيون |
| observateurs électoraux CIVILS | UN | مراقبو الانتخابات المدنيون |
| observateurs électoraux | UN | مراقبو الانتخابات |
| f) observateurs électoraux civils — | UN | )و( مراقبو الانتخابات المدنيون |
| 5. observateurs électoraux civils | UN | 5 - مراقبو الانتخابات المدنيون |
| 5. observateurs électoraux civils | UN | 5 - مراقبو الانتخابات المدنيون |
| 5. observateurs électoraux civils | UN | مراقبو الانتخابات المدنيون |
| 5. observateurs électoraux civils | UN | مراقبو الانتخابات المدنيون |
| obser-vateurs électoraux civils | UN | مراقبو الانتخابات المدنيون |
| f) Personnel civil chargé d'observer les élections | UN | اﻷفراد الذين توفرهم الحكومات )و( مراقبو الانتخابات المدنيون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 