"مراقبي الانتخابات الوطنيين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• observateurs électoraux nationaux

:: Évaluations faites par les observateurs électoraux nationaux et internationaux
:: تقييمات مراقبي الانتخابات الوطنيين والدوليين

:: 3 séminaires de formation de formateurs organisés à l'intention de 38 observateurs électoraux nationaux en collaboration avec le PNUD et d'autres membres du groupement de partenaires
:: عقد 3 حلقات عمل لتدريب المدربين لـ 38 من مراقبي الانتخابات الوطنيين بالتعاون مع البرنامج الإنمائي وأعضاء من اتحاد الشركاء

:: 3 stages de formation de formateurs à l'intention de 38 observateurs électoraux nationaux en collaboration avec le PNUD et d'autres membres du groupement de partenaires
:: عقد 3 حلقات عمل لتدريب المدربين لـ 38 من مراقبي الانتخابات الوطنيين بالتعاون مع البرنامج الإنمائي وأعضاء من اتحاد الشركاء

b) Assurer la communication entre les observateurs électoraux nationaux et internationaux et, dans la mesure du possible, la coordination entre eux.
(ب) الاتصالات بين مراقبي الانتخابات الوطنيين والدوليين، والتنسيق بينهم قدر الإمكان؛

La commission électorale devra accréditer rapidement les observateurs électoraux nationaux et internationaux et les partenaires devront appuyer ce processus, notamment en déployant leurs propres observateurs en temps utile et en aidant les autorités nationales à surveiller les bureaux de vote et les centres de dépouillement du scrutin.
ومن الأهمية بمكان أن تكفل اللجنة اعتماد مراقبي الانتخابات الوطنيين والدوليين في الوقت المحدد، وأن يقدم الشركاء دعما لهذه العملية بوسائل منها نشر مراقبين تابعين لهم في الوقت المناسب ودعم الجهود الوطنية الرامية إلى ضمان رصد مراكز الاقتراع والتجميع.

ll) Assurer la communication entre les observateurs électoraux nationaux et internationaux et, dans la mesure du possible, la coordination entre eux;
(ب) ضمان التواصل بين مراقبي الانتخابات الوطنيين والدوليين، وضمان التنسيق بينهم قدر المستطاع؛

ll) Assurer la communication entre les observateurs électoraux nationaux et internationaux et, dans la mesure du possible, la coordination entre eux;
(ل ل) ضمان التواصل بين مراقبي الانتخابات الوطنيين والدوليين، وضمان التنسيق بينهم قدر المستطاع؛

e) Permettre que des observateurs électoraux nationaux et internationaux soient déployés dès le commencement de la première campagne électorale, et ce, jusqu'à l'annonce des résultats du dernier scrutin;
(هـ) تمكين مراقبي الانتخابات الوطنيين والدوليين الذين سينشرون خلال الفترة من مستهل الحملة الانتخابية الأولى إلى وقت إعلان نتائج آخر اقتراع؛

e) Permettre que des observateurs électoraux nationaux et internationaux soient déployés dès le commencement de la première campagne électorale, et ce, jusqu'à l'annonce des résultats du dernier scrutin;
(هـ) تمكين مراقبي الانتخابات الوطنيين والدوليين الذين سينشرون خلال الفترة من مستهل الحملة الانتخابية الأولى إلى إعلان نتائج آخر اقتراع؛

b) D'assurer la communication et, autant que possible, la coordination entre les observateurs électoraux nationaux et internationaux.
(ب) ضمان أن تكون هناك اتصالات بين مراقبي الانتخابات الوطنيين وأولئك الدوليين، وأن يكون هناك تنسيق بين هذين الفريقين كلما أمكن.