| La nounou a appelé, elle ne peut pas venir cette semaine. | Open Subtitles | مربية الأطفال قد اتصلت، ولايمكنها القدوم في هذا الأسبوع |
| Ses parents et leurs succès, sa nounou qu'elle avait depuis toujours, et sa sœur adoptive sauvée d'un orphelinat de Pékin. | Open Subtitles | ..أبويها ، بكل نجاحهما مربية الأطفال التى معها منذ ولدت هى والمتبنون، شقيقة بعمر ثلاث سنوات |
| On piège la nounou en cas d'incendie. | Open Subtitles | حسنا، ضع مربية الأطفال في غرفة مانع الحريق |
| La nounou n'aura pas dit qu'il était chez toi. | Open Subtitles | لرُبَّمَا مربية الأطفال لَمْ تُخبرْ إنها أَخذتْه إلى بيتِكَ |
| Sûrement une de ces caméras de surveillance "nounous". | Open Subtitles | لا بد أن هذه هي إحدى كاميرات مربية الأطفال |
| Barrie? Il y a erreur.NOn m'a attribué le rôle de la nounou. | Open Subtitles | هناك خطأ هنا إنه يقول إنني سأؤدي مربية الأطفال |
| Base, la nounou s'en va. - Avisez. | Open Subtitles | هنا الوحدة الأولى مربية الأطفال تغادر أنصحنى. |
| Sans la nounou, on passerait aux choses sérieuses. | Open Subtitles | الآن، يمكن أن أهتز ..مربية الأطفال سنكون فى العمل |
| La mère de sa nounou est morte, et j'ai passé la journée à courir partout pour éviter une conversation avec elle. | Open Subtitles | أم مربية الأطفال ماتت! وقضيت نهاري بأكمله أركض في أرجاء المنزل.. أحاول التجنب في خوض أحاديث معها.. |
| Elle a sorti des trucs de son sac comme une nounou dégénérée. | Open Subtitles | إنها تخرج الأشياء من حقيبتها مثل مربية الأطفال |
| - Nous avons une voisine qui connaît la nounou. | Open Subtitles | ما الجديد أيها المحقق؟ لدينا جارة هنا تعرف مربية الأطفال |
| J'ai dit à la nounou de rester cette nuit, ma mère a réservé un vol pour la semaine prochaine, et je vois l'obstétricien à l'hôpital dans deux heures. | Open Subtitles | طلبت من مربية الأطفال أن تمضي الليلة هنا وحجزت والدتي تذكرة للأسبوع المقبل وسألتقي مع طبيب التوليد في المستشفى بعد ساعتين |
| - Vous êtes la nouvelle nounou ? | Open Subtitles | هل أنتِ مربية الأطفال الجديدة؟ |
| Je présume... que vous êtes la nounou ? | Open Subtitles | إذا يجب أن تكوني مربية الأطفال |
| J'ai besoin d'un conseil, pour ma nounou. | Open Subtitles | أحتاج بعض النصائح بخصوص مربية الأطفال |
| Je suis en attente d'une nouvelle nounou. | Open Subtitles | أنا أنتظر مربية الأطفال الجديدة |
| Il ya un problème la nouvelle nounou, non? | Open Subtitles | لا تزعجي مربية الأطفال الجديدة، حسناً؟ |
| La nounou a dû le ranger. | Open Subtitles | هل وضعتها مربية الأطفال جانبا؟ |
| - La nounou a dû le ranger. | Open Subtitles | هل وضعتها مربية الأطفال جانبا؟ |
| C'était la nounou à l'appareil ? | Open Subtitles | هل سمعت مربية الأطفال من السماعة؟ |
| Tu retardes de deux nounous. | Open Subtitles | كانت مربية الأطفال قبل السابقة يا سخيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 