"مرة أخري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• encore
• nouveau
• Recommence
• revoir
• refaire
• une fois de
• recommencer
• une dernière fois

On ne peut pas prendre le risque que Brophey l'utilise encore.
نحن لا نستطيع أن نثق بروفي بأستدعائنا مرة أخري

Je te le répète encore une fois. C'est vraiment à contrecœur.
. أقولها مرة أخري ، لم أفعل شيئاً خاطئاً

Mais si vous frappez encore un policier, je vous fais coffrer ! Partez !
والأن لو رأيتك هنا مرة أخري سأحجزك هنا للأبد هيا انصرف

Il a tué un être humain. Il est en colère, il pourrait tuer à nouveau.
لقد قتل بشريا , إنه غاضب ومن الممكن أن يقتل مرة أخري

Elle rompt, lui brise le coeur, et ça Recommence, encore et encore.
، تنفصل عنه ، تُحطم قلبه ثم أعاده الأمر . مرة أخري

Elle a dit qu'elle ne voulait plus jamais me revoir.
لقد قالت بأنها لا تريد رؤيتي مرة أخري

mais ensuite quand tu le fait et le refait encore
لكن بعد ذلك تمارسيه مرة أخري ومرارا وتكرارا

Peut-être une petite part de moi lui ressemble encore, mais ce n'est plus qui je suis et ce n'est pas celle que je veux être.
ربما هناك جزء مني تعجبه و لكن أنا لست هي الأن و لن أكون هي مرة أخري

Si vous revenez sur cette fréquence, si vous me contactez encore, et Dieu m'en préserve, si vous approchez de ma famille, je vous traquerai et je vous descendrai !
،إن أتصلت بهذا التردد مرة أخري ،إن اتصلتِ بي مرة أخري إن اقتربتِ من عائلتي سأقوم بمطاردتك

Nous n'avons pas encore confirmation à propos du Rossignol.
مرة أخري ، نحن لا نملك أي تأكيدات بخصوص العندليب

Tu parles encore de moi à qui que ce soit et tu vas le regretter.
لو ذكرتي إسمي مرة أخري ستعيشي لتندمي علي ذلك

Ecoute, je ne sais pas ce que tu fais en ce moment, mais nous devrions rentrer avant que tu te masturbes encore dans une église.
أنظر، أنا لا أعرف ما الذي تعاطيته الآن ولكن يجب أن نوصلك إلي البيت قبل أن تمارس عادتك السرية فى الكنيسة مرة أخري.

Quand tu reviendras à la vie, je te tuerais encore, autant que nécessaire.
وعندما تبعثين مرة أخري سأقتلك حتى تنقضي عدد حيواتكِ

C'était comme si j'avais vécu à travers encore et encore pendant quelques heures.
وكأنني عشت تلك الأحداث فى بضع ساعات مرة أخري

Quand nos chemins se sont à nouveau croisés, c'était l'occasion
بعد أن تقابلنا مرة أخري بالطبع سأتركك لتجربه

Il n'y a personne à la morgue Comment ça peut arriver à nouveau ?
ولكن لا يوجد أحد هناك كيف سيحدث ذلك مرة أخري ؟

Tu dois avoir hâte de revoir l'Italie ?
ينبغي بأنك متتطلّع لرؤية إيطاليا مرة أخري

C'était marrant. On devrait refaire ça en souvenir du passé.
كان هذا ممتعاً، يجب أن نقوم بذلك مرة أخري من أجل الأوقات القديمة

S'il nous dit d'avancer une fois de plus, je le transforme en toque.
إذا أخبرنا أن نسرع مرة أخري سوف أهرب منه

Je peux recommencer avec un certificat médical?
الاذن الداخلية ربما إذا أمكنني عمل ملاحظة يمكنني أن أفعلها مرة أخري

Papa, je te le demande une dernière fois... dis leur ce qu'ils veulent savoir.
أبي، أنا أطلب منك مرة أخري من فضلك أخبرهم بما يريدون معرفته