"مرة أكثر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fois plus
• dernière fois
• instruction contractent plus
• de fois

Parce que ta vraie vie est cent fois plus intéressante
لأن حياتك الحقيقية مئة مرة أكثر إثارة للاهتمام

Donc rester et de travailler avec moi, et vous pouvez faire dix ti-- 20 fois plus.
لذا ابقى واعمل معي ويمكنُكَ أن تكسب 10 مرات بل 20 مرة أكثر

Chacun sait que vous êtes cent fois plus malins que les crétins qui dirigent cet hôpital.
يعلم الجميع أنكم مائة مرة أكثر ذكاءاً من الحمير الذين يديرون هذا المكان.

J'ai trois gosses morts d'une overdose, je vais le répéter une dernière fois.
حصلت على ثلاثة أطفال موتى الذين أو دي 'دي، لذا أسأل مرة أكثر واحدة.

:: Chez les hommes comme chez les femmes, les jeunes sans instruction contractent plus souvent leur premier mariage à un âge précoce que leurs pairs éduqués.
:: في صفوف الرجال والنساء على حد سواء، يشيع الزواج المبكر لأول مرة أكثر بين الذين لم يتعلموا منه بين أقرانهم المتعلمين.

Tu connais un ordinateur qui est 10 000 fois plus puissant ?
هل تعرف جهاز كمبيوتر 10,000 مرة أكثر قوة؟

Ghost peeper, 500 fois plus épicé que le conventionnel jalapeño.
فلفل الشبح، حار 500 مرة أكثر من الفلفل الحار

Votre cerveau est 30 fois plus actif en sommeil paradoxal.
دماغك نشط بـ 30 مرة أكثر من مرحلة النوم السريع.

Comme celles des flics, mais mille fois plus cool.
مثل رجال الشرطة تستخدم، فقط، مثل، مليون مرة أكثر برودة.

Chaque étoile qui s'y trouve brille 40 fois plus que notre soleil.
عنقود من النجوم تكون قبل 100 مليون سنة مضت كل واحد منهم يبلغ حوال 40 مرة أكثر إشراقاً من شمسنا

Il y a un million de fois plus d'hydrogène et d'hélium que de métaux dans les étoiles.
هناك هيدروجين وهيليوم مليون مرة أكثر من المعادن في النجوم

Un autre milliard d'années et il prendra de l'expansion devenant cent fois plus gros que sa taille originale, une étoile rouge géante.
خلال المليار سنة التالية سيصبح منتفخاً الى 100 مرة أكثر من حجمه الأصلي نجم عملاق أحمر

Même la masse d'un minuscule électron est un million de fois plus grande.
تصل كتلته الى مليون مرة أكثر من كتلة النيوترينو ها هي

Même 16 ou 32 fois plus, je dois passer cet appel.
لتكن 16 أو 32 مرة أكثر ولكن يجب أن أقوم بهذه المكالمة

D'accord... elle est 50 000 fois plus sexy que les autres filles... mais enfin, il ne s'agit que de sexe.
أعني أنها مثيرة 50000 مرة أكثر من معظم الفتيات لكنه مجرد ممارسة للجنس

Pas vraiment. Mais ils voient leur famille vingt fois plus que nous.
لم نفعل ذلك ولكنهم يرون عائلته عشرين مرة أكثر مما نفعل.

Genre , on se retrouve soudain au lycée et tout est mille fois plus étrange, compliqué et triste.
وكأن المدرسة الثانوية أتت فجأة و كأن كل شيء أصبح غريباً مليون مرة أكثر و معقداً و حزيناً .أنني لم ادرك ذلك

J'évalue ma vie à 4 000 fois plus que celle de n'importe qui d'autre.
انني اثمن حياتي 4000 مرة أكثر من حياة شخص أخر

Pour dire au revoir... une dernière fois.
فقط للقول مع السّلامة. مرة أكثر واحدة.

Je te demande une dernière fois, Carlos.
سَأَسْألُك مرة أكثر واحدة، كارلوس.