| Des élections générales sont tenues au moins tous les quatre ans. | UN | ويجب إجراء انتخابات عامة مرة كل أربع سنوات على الأقل. |
| Des élections générales doivent être tenues au moins tous les quatre ans. | UN | ويتعين أن تجرى الانتخابات العامة مرة كل أربع سنوات على الأقل. |
| Des élections générales doivent être tenues au moins tous les quatre ans. | UN | ويتعين أن تجرى الانتخابات العامة مرة كل أربع سنوات على الأقل. |
| Des élections générales doivent être tenues au moins tous les quatre ans. | UN | ويتعين أن تجرى الانتخابات العامة مرة كل أربع سنوات على الأقل. |
| Des élections générales doivent être tenues au moins tous les quatre ans. | UN | ويجب إجراء انتخابات عامة مرة كل أربع سنوات على الأقل. |
| Des élections générales sont tenues au moins tous les quatre ans, les candidats étant élus à la majorité simple. | UN | ويجب إجراء انتخابات عامة مرة كل أربع سنوات على الأقل. ويُنتخب المرشحون بالأغلبية البسيطة. |
| Des élections générales doivent être tenues au moins tous les quatre ans. | UN | ويجب إجراء انتخابات عامة مرة كل أربع سنوات على الأقل. |
| Des élections générales doivent être tenues au moins tous les quatre ans. | UN | 13 - ويجب عقد الانتخابات العامة مرة كل أربع سنوات على الأقل. |
| Des élections générales doivent se tenir au moins tous les quatre ans. | UN | 3 - وتجرى الانتخابات العامة وجوبا مرة كل أربع سنوات على الأقل. |
| Des élections générales doivent se tenir au moins tous les quatre ans. | UN | 3 - وتجرى الانتخابات العامة وجوبا مرة كل أربع سنوات على الأقل. |
| Des élections générales doivent se tenir au moins tous les quatre ans. | UN | 3 - ويجب إجراء انتخابات عامة مرة كل أربع سنوات على الأقل. |
| Les Inspecteurs sont d'avis que les comités d'audit/de contrôle devraient se soumettre périodiquement à une évaluation de leurs résultats, y compris un examen par les pairs dans les organisations ayant des mandats similaires, au moins tous les quatre ans. | UN | ويرى المفتشون أنه ينبغي للجان مراجعة الحسابات/الرقابة أن تقوم دورياً بتقييم ذاتي لأدائها، بما يشمل استعراضاً يقوم به نظراء من اللجان التابعة لمنظمات تضطلع بولاية مماثلة، وذلك مرة كل أربع سنوات على الأقل. |
| Les Inspecteurs sont d'avis que les comités d'audit/de contrôle devraient se soumettre périodiquement à une évaluation de leurs résultats, y compris un examen par les pairs dans les organisations ayant des mandats similaires, au moins tous les quatre ans. | UN | ويرى المفتشون أنه ينبغي للجان مراجعة الحسابات/الرقابة أن تقوم دورياً بتقييم ذاتي لأدائها، بما يشمل استعراضاً يقوم به نظراء من اللجان التابعة لمنظمات تضطلع بولاية مماثلة، وذلك مرة كل أربع سنوات على الأقل. |
| Conformément à l'article 35 de la Convention, chaque État partie doit, dans un délai de deux ans à compter de l'entrée en vigueur de la Convention et par la suite au moins tous les quatre ans, présenter au Comité, par l'entremise du Secrétaire général, un rapport sur les mesures prises pour s'acquitter de ses obligations en vertu de la Convention et les progrès accomplis à cet égard et tous autres rapports demandés par le Comité. | UN | 11 - تُلزم المادة 35 من الاتفاقية الدول الأطراف بأن تقدم إلى اللجنة، عن طريق الأمين العام، تقارير عن التدابير المتخذة لتنفيذ التزاماتها بموجب الاتفاقية وعن التقدم المحرز في هذا الصدد، وذلك خلال فترة عامين عقب بدء نفاذ الاتفاقية بالنسبة للدولة الطرف المعنية. وبعد ذلك تقدم الدول الأطراف تقاريرها مرة كل أربع سنوات على الأقل وتقدمها كلما طلبت منها اللجنة ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 