| BAREME DES traitements des administrateurs ET DES FONCTIONNAIRES DE RANG SUPERIEUR | UN | جدول مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا مبينا المرتب اﻹجمالي السنوي |
| Barème des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur : montants annuels bruts et montants annuels nets après déduction des contributions du personnel | UN | جدول مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا ويتضمن المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| Barème des traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur – modifications des tableaux I et II du Statut du personnel | UN | جداول مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا - التعديلات المدخلة على الجدولين اﻷول والثاني من النظام اﻷساسي للموظفين |
| rémunération des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur : prestations liées à l’expatriation | UN | مرتبات الفئة الفنية وما فوقها: معالجة الاغتراب |
| Elle a pris note des observations relatives au chevauchement des rémunérations des administrateurs et des agents des services généraux. | UN | وقد أحيط علما بالتعليقات التي أشارت إلى التداخل بين مرتبات الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة. |
| La FICSA estime que les traitements des administrateurs devraient être relevés de 25 % environ, en termes réels, pour compenser la perte de pouvoir d’achat subie au cours des 15 dernières années. | UN | ويعتقد الاتحاد أنه ينبغي زيادة مرتبات الفئة الفنية بالقيمة الحقيقية بنسبة ٢٥ في المائة للتعويض عن خسارة القدرة الشرائية على مدى السنوات اﻟ ١٥ الماضية. |
| Le barème se réfère aux barèmes des traitements de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur | UN | يشير النظام المعمول به إلى جدول مرتبات الفئة الفنية فأعلى. |
| Cette myopie était manifeste lors du débat sur la restructuration du barème des traitements des administrateurs. | UN | وقد تبين الدليل على قصر النظر هذا بجلاء في المناقشة بشأن إعادة تشكيل جدول مرتبات الفئة الفنية. |
| BAREME DES traitements des administrateurs ET DES FONCTIONNAIRES DE RANG SUPERIEUR | UN | جدول مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا |
| La Commission était également invitée à participer aux travaux du groupe consultatif tripartite créé par le Conseil d'administration de l'UIT pour étudier diverses questions touchant le régime des traitements des administrateurs. | UN | ودعيت اللجنة أيضا إلى الاشتراك في الفريق الاستشاري الثلاثي، الذي أنشأه المجلس الاداري للاتحاد لدراسة المسائل المختلفة المتعلقة بنظام مرتبات الفئة الفنية. مناقشات اللجنة |
| Un même attentisme a marqué également les débats consacrés lors des deux sessions aux traitements des administrateurs. | UN | وتبين بجلاء أيضا تقصير آخر في اتخاذ الاجراءات أثناء المناقشات المجراة في الدورتين التاسعة والثلاثين واﻷربعين بشأن مرتبات الفئة الفنية. |
| BARÈME DES traitements des administrateurs ET FONCTIONNAIRES DE RANG SUPÉRIEUR* | UN | جدول مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا* |
| Barème des traitements des administrateurs et administratrices et fonctionnaires de rang supérieur* | UN | جدول مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا* |
| Le tableau intitulé «Barème des traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur» qui figure à l’annexe I du Statut du personnel est remplacé par le tableau annexé à la présente circulaire. | UN | ٢ - يستعاض عن الجدول الوارد في المرفق ١ للنظام اﻷساسي للموظفين، المعنون " جدول مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا " ، بالجدول المرفق بهذه النشرة. |
| Barème des traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur | UN | جدول مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا* |
| Barème des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur : montants annuels bruts et montants annuels nets après déduction des contributions du personnel (entrée en vigueur : 1er janvier 2015) | UN | جدول مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا متضمنا المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2015 |
| rémunération des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur | UN | باء - مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا |
| Les États Membres ont reconnu que la rémunération des administrateurs n’était plus compétitive et que la fonction publique servant actuellement de référence n’était plus la fonction publique nationale la mieux rémunérée, mais aucune mesure n’a été prise pour remédier à cette situation. | UN | ١٩ - على الرغم من أن الدول اﻷعضاء قد اعترفت بأن مرتبات الفئة الفنية لم تعد تنافسية وأن الخدمة المتخذة حاليا أساسا للمقارنة لم تعد الخدمة المدنية الوطنية اﻷعلى أجرا، فإن لم يتخذ أي إجراء لتصحيح الوضع. |
| 113. La Commission a noté que le chevauchement des rémunérations des administrateurs et des agents des services généraux était, jusqu'à un certain point, normal et qu'il ne devait pas nécessairement être éliminé. | UN | ١١٣ - ورأت اللجنة أن هناك قدرا من التداخل بين مرتبات الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة يحدث بصورة طبيعية ولا ينبغي بالضرورة إلغاؤه. |
| Principe régissant la fixation des conditions d'emploi des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, selon lequel les traitements des intéressés sont déterminés par comparaison avec ceux de la fonction publique du pays où les traitements sont les plus élevés. | UN | هو الأساس المستخدم في تحديد شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا. وبموجب هذا المبدأ، تحدد مرتبات الفئة الفنية قياسا إلى المرتبات في البلد ذي الخدمة المدنية الأعلى أجراً. |
| Le barème se réfère aux barèmes des traitements de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur | UN | يشير النظام المعمول به إلى جدول مرتبات الفئة الفنية فأعلى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 