"مرتو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Murtaugh
• suis trop vieux

On n'aurait pas dû inverser nos rôles au milieu, pour que tu joues Murtaugh au visage noirci.
حسناً أنا نادم بجدية لتبديل الأدوار معك في المنتصف.. وتركك تلعب مرتو بالوجه الأسود

C'était du plus mauvais goût que tu joues un Murtaugh blanc.
أعتقد أنه كان اختيار سيء أن تؤدي مرتو بالوجه الأبيض

Maintenant que tu es Riggs et pas Murtaugh, et que je t'ai attrapé, tu vas être puni.
الآن بما أنك ريقز وليس مرتو.. وأنا مسكتك لوحدك أنت ستحصل عليه

{\pos(192,210)}Ouais, peu importe. {\pos(192,210)}J'ajoute le laser tag à la liste de Murtaugh.
حسناً ، ايا يكن ، سأضيف بطاقة الليزر "إلي قائمة "مرتو

Je ne ferai plus jamais rien de la liste de Murtaugh. Je suis trop vieux pour ces trucs.
لن افعل اي شئ علي قائمة "مرتو" مجدداً انا كبير علي هذه الأشياء

{\pos(192,210)} - Pas la liste de Murtaugh. - C'est quoi, la liste de Murtaugh ?
"ـ اللعنة ، ليست قائمة "مرتو ـ ما هي قائمة "مرتو"؟

Bien, si je la finis en premier, c'est six heures d'étude de l'architecture américaine du début du 20e, et tu ne pourras plus jamais faire un truc de la liste de Murtaugh.
حسناً ، إذا انهيت قائمتك أولاً فستكون ست ساعات عن هندسة القرن العشرين ولا يمكنك القيام بأي شئ علي قائمة مرتو" مجدداً"

Il voulait jouer Murtaugh pour une raison ou une autre.
أرادَ لِعْب مرتو لسبب ما.

{\pos(192,210)}La liste de Murtaugh a été créée vers mes 30 ans. {\pos(192,210)}Tout a commencé avec l'entonnoir à bière de votre oncle.
قائمة "مرتو" هي قائمة جائتني في الثلاثين (وقد بدأت بأنبوب بيرة عمكم (مارشال

Le détective Roger Murtaugh, joué par Danny Glover dans le chef d'œuvre de 1987 :
المحقق (روجر مرتو) الذي لعب دوره (داني غلوفير) في الثمانينات الخطر النادي ، السلاح القاتل

Eliot Murtaugh.
إليوت مرتو.

"Je suis trop vieux pour ces trucs", mais à chaque fois qu'il le dit, il change d'avis, fait un autre film, et plein de trucs.
مرتو) استمر يقول ، ولكن كل مرة يقولها) .يقوم بأداء فيلم أخر ، والمزيد من الأشياء 00: 17: 26,118 00: