| Je vous ai eu à moitié prix. - Bienvenue à bord. - Merci. | Open Subtitles | لقد عينتك بنصف أجر، سيد ديتريتش مرحباً بك معنا |
| Bienvenue à bord ! Je ne vous attendais pas si tôt. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا يابني ، لَمْ اتوقع الدعم بهذه السرعة. |
| - Bienvenue à bord de notre rafiot. - Bonsoir. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا , أيها الملازم مساء الخير |
| Bienvenu à bord, Chuck. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا (تشاك). |
| Bienvenue au sein du troupeau. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا يا أخي |
| Bienvenue à bord. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا في الطائرة الرئاسية. |
| Très bien, Bienvenue à bord. | Open Subtitles | حسناً، مرحباً بك معنا |
| - Très heureuse. - Bienvenue à bord. | Open Subtitles | ياإلاهي ، يا له من عالم صغير - مرحباً بك معنا |
| Ce que j'interpréterai comme un, "Bienvenue à bord". | Open Subtitles | -والذي سأفسّره إلى "مرحباً بك معنا ". |
| Bienvenue à bord, cow-boy ! | Open Subtitles | مرحباً بك معنا يا راعي البقر |
| Bienvenue à bord ! | Open Subtitles | مرحباً بك معنا. |
| Bienvenue à bord. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا. |
| Bienvenue à bord. | Open Subtitles | . مرحباً بك معنا |
| Bienvenue à bord, mon pote. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا يا صديقي |
| La Bienvenue à bord, mon vieux. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا يا فتى |
| Bienvenue à bord. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا بوتي تانج |
| Bienvenue à bord, le nouveau ! | Open Subtitles | مرحباً بك معنا أيها المستجد |
| - Bienvenu à bord, Monsieur-- | Open Subtitles | - مرحباً بك معنا سيد ... -دوبسون) ) |
| Bienvenu à bord, Keamy. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا يا (كايمي) |
| Bienvenue au sein du troupeau. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا يا أخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 