| Salut tout le monde! Regardez ces petites invitations. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً انظروا لهذه الدعوات الجميلة |
| Salut tout le monde ! Je suis de retour ! | Open Subtitles | في دقيقه من التفكير الصامت مرحباً جميعاً |
| Salut tout le monde, j'ai un truc à dire. | Open Subtitles | اعطينى هذا مرحباً جميعاً انا لدى شيئاً لأقولة اوة , لا |
| Comment dis-tu "Bonjour tout le monde" en langue Menominee ? | Open Subtitles | أوه، كيف تقول " مرحباً جميعاً" بالمينومني ؟ |
| Bonjour tout le monde. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً , شكراً جزيلاً لكم لمجيئكم |
| Bonjour à tous. Je suis ravie d'être ici. Je sais. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً سعيدة بوجودي هنا أعلم |
| Bonsoir à tous. Bienvenue dans le week-end tant attendu... | Open Subtitles | مرحباً جميعاً و أهلاً بكم في عطلة الأسبوع الكبيرة |
| Salut, tout le monde. Bonjour. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً صباح الخير |
| Salut tout le monde, j'ai de bonnes nouvelles. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً ، لدي . اخبار جيدة |
| Salut tout le monde ! Bienvenue en Art | Open Subtitles | مرحباً جميعاً, أهلاً بكم في صف الفن. |
| Salut, tout le monde. Désolée pour le retard. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً آسفة على التأخير |
| Salut, tout le monde. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً مرحباً |
| Salut tout le monde. | Open Subtitles | مرحبا .. مرحباً جميعاً |
| Allez. Salut tout le monde. | Open Subtitles | هيا مرحباً جميعاً |
| Salut, tout le monde. | Open Subtitles | مرحباً , جميعاً |
| - Salut, tout le monde ! - Ma chérie ! | Open Subtitles | مرحباً جميعاً مرحباً حبيبتي |
| Tu souris comme "Homona Lisa". Bonjour tout le monde. Qu'il y a-t-il de si réjouissant ? | Open Subtitles | أنت تبتسم مثل "هوموليزا" مرحباً جميعاً, ما الأمر المُفرح؟ |
| Bonjour, tout le monde. Merci d'être venus. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً وشكراً على حضوركم. |
| Bonjour à tous. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً. |
| Bonjour à tous. | Open Subtitles | مرحباً, جميعاً. |
| Bonsoir à tous, Vous êtes prêts à vous éclater? | Open Subtitles | مرحباً جميعاً هل أنتم مستعدين للإحتفال |
| Bonsoir à tous. Merci d'être là. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً , شكراً لقدومكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 