"مرحباً يا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Salut
• Bonjour
• Hé

Salut, maman. Mon amie a besoin d'un endroit pour la nuit.
مرحباً يا أماه، تحتاج صديقتي .مكاناً للمكوث هذه الليلة

Salut les gars. Je suis passé vous rendre votre poisson.
مرحباً يا جماعة , لقد قدمت لأُعيد سمكتكم

Salut, camarade. Tu avais raison au sujet de mon tatouage.
مرحباً يا رفيق الغرفة كنت محقاً بشأن وشمي

Bonjour, je recherche juste le patron d'un gros cartel de drogue.
مرحباً يا رفاق ، أبحث فقط عن رأس مُنظمة الإتجار بالمُخدرات

- Bonjour les gars? Body.
ـ لذا لا تُخبري أى شخص بذلك ـ مرحباً يا رفاق

Hé, mon coeur.
مرحباً يا عزيزي ، لقد كُنت أفكر بشأن أبيك

Salut les gars ! Je dirai rien sans mon avocat.
مرحباً يا شباب لن أقول شيئاً بغياب المحامي

- Salut les gars. - Salut Stuart, comment ça va ?
مرحباً , رفاق مرحباً يا ستيوارت, كيف يسير الأمر؟

Salut! Les gars je suis désolé je suis tellement en retard.
مرحباً يا رفاق آسفة جداً , فأنا مُتأخرة للغاية

- D'accord, au revoir. - Bien, au revoir. Salut les filles.
حسناً مع السلامة حسناً مع السلامة مرحباً يا بنات

Salut, partenaire. On t'attendait hier soir.
‫مرحباً يا شريك ‫كنا ننتظرك ليلة البارحة

Salut, renoncule. Content que tu sois enfin arrivé.
مرحباً يا عُشب الحوذان أنا سعيد لأنك استطعت المجيء إلى هُنا

D'où e... Une seconde. Salut les filles !
إعذرني للحظة، مرحباً يا سيدات شكرا على الحضور إلى هذا الحدث

- Salut ! - Salut ! Comment ça va ?
ـ مرحباً ـ مرحباً يا رفاق، كيف حالكم؟

Salut, ma chérie. Je t'appelle pour te souhaiter un joyeux anniversaire !
مرحباً يا عزيزتي، إتصلتُ لأتمنى لكِ عيد ميلادِ سعيد

- Salut, ma belle. - M'appelle pas comme ça !
ـ مرحباً يا عزيزتي ـ لا تناديني بذلك

Salut, ma chérie. Quoi de neuf ?
مرحباً يا فتاة ماذا تفعلين في هذا اليوم ؟

Bonjour, madame. On vient pour une nuisance sonore.
مرحباً يا سيدتي، نحن هنا من أجل شكوة الإزعاج

Et si c'était votre femme qui le faisait ? Bonjour, ma chère.
ماذا لو كان هذا بفعل زوجتك؟ مرحباً يا عزيزي.

Bonjour les filles qui ont magiquement apparu en VIP.
مرحباً يا الآنستان اللتان ظهرتا سحرياً في الربع الثاني

Bonjour Barton, désolé de passer comme ça.
مرحباً يا بارتون. آسف. لمروري عليك دون إبلاغك.

Hé, j'allais chercher des bières.
مرحباً, يا رفاق. كنت سأذهب لأشرب البيرة.