| A mon arrivée, j'ai même pas eu droit à un "Bienvenue" | Open Subtitles | في حين لم أجد من يقول لي مرحبا بعودتك حتى |
| Alors tu es de retour. Bienvenue Regarde, pourquoi ne m'as tu pas simplement contacté? | Open Subtitles | إذن أنت رجعت مرحبا بعودتك لماذا لم تتصل بي ؟ |
| Bienvenue, colonel Makepeace. Le compte-rendu est prévu à 14h30. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك كولونيل حدد ميعاد الاستجواب الساعه 1430 |
| - Bon retour à vous parmi nous. - Je suis confus, votre honneur. | Open Subtitles | ـ مرحبا بعودتك ـ أنا آسف للغاية ، سيادة القاضي |
| - Salut, Joe. - Bon retour à la maison, Mike. | Open Subtitles | ـ مرحبا جو ـ مرحبا بعودتك ، مايك |
| Bienvenue, Dr. Richard. J'ai vos affaires habituelles. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك دّكتور ريتشاردز جلبت لك المعتاد |
| ADN identique confirmé Bienvenue, Jimmy | Open Subtitles | تم الكشف عن البصمة الوراثية مرحبا بعودتك ، جيمي |
| - Bienvenue dans la jungle. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك الى الغابة أنا بالفعل أشمئز من هذا المكان |
| Bienvenue dans le monde à nouveau, Jericho. | Open Subtitles | . مرحبا بعودتك مرة اخري الي سابق عهدك يامدينة جيركو |
| Content que tu sois avec tes amies. Bienvenue. | Open Subtitles | أنا سعيد لإنك مع صديقاتك مرحبا بعودتك |
| Bienvenue à Hazzard. | Open Subtitles | بيلي بريكير مرحبا بعودتك لهازارد |
| Bienvenue chez toi, mon fils. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك إلى ديارك يا بني. |
| - Bienvenue, Rodney. - Où en est-on ? | Open Subtitles | مرحبا بعودتك يا رودنى ما هو موقفنا ؟ |
| Bienvenue à la maison, fromage fondu. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك ايتها الجبنة السائلة |
| Un acte d'amour pur. Bon retour parmi nous, Jinksy. | Open Subtitles | بالفعل بداية نقية مؤثرة مرحبا بعودتك يا جينكسي |
| Bon retour parmi nous ! | Open Subtitles | مهلا، مهلا مرحبا بعودتك |
| Bon retour, chéri. C'est une petite fête. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك يا عزيزي إنها حفلة مفاجأة |
| Bon retour détective. Vous voulez une tranche ? | Open Subtitles | مرحبا بعودتك أيها المحقق ، أتود قطعة ؟ |
| Ravi de te revoir, bonhomme. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك أيها الرجل الصغير |
| T'as qu'à lui dire, toi : "Contente de te revoir. | Open Subtitles | حسنا، أنت من عليها أن تقول "مرحبا بعودتك" |
| - Hermione, Content de te revoir ! - Merci, Sir Nicholas. | Open Subtitles | ـ هيرميون، مرحبا بعودتك ـ شكرا يا سير نيكولوس |
| Contente de vous revoir. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 