"مرحبًا يا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Salut
• Bonjour
• Hey
• Hé

Salut chérie. Moi aussi, je suis content d'entendre ta voix.
مرحبًا يا حبيبتي، سررتُ لسماع صوتكِ أنا أيضًا

Salut, mec. Désolé de te déranger mais... Il faut vraiment que je te parle.
مرحبًا يا صاح، آسف على اتّصالي بك، لكنّي بحاجة ماسّة لمحادثتك.

Laissez un message. Salut, chérie, c'est ton mari aimant.
مرحبًا يا عزيزتي، أنا زوجكِ المحب ذلك الذي كدتِ تطلقين النار علي وجهه

Bonjour, qui que tu sois dans le multivers.
مرحبًا يا أهل الأكوان المتعددة أيًا من تكونوا

Bonjour Max. As-tu déjà vu une vraie voiture de flic?
مرحبًا يا صديقي, هل رأيت سيارة شرطة حقيقية من قبل؟

Hey, Davina. C'est moi. Je vais être un peu en retard.
مرحبًا يا (دافينا)، هذه أنا، سأتأخر قليلًا، وسأصل قريبًا.

Salut mon pote. Ne le prends pas mal, mais je t'ai fait cette vidéo d'instructions.
مرحبًا يا صاح، لا تسيء فهمي لكني سجّلت لك مقطعًا إرشاديًّا

Salut, chéri. N'oublie pas d'arrêter acheter du vin.
مرحبًا يا عزيزي، لا تنسى أن تذهب وتجلب بعض النبيذ.

Salut, beauté.
مرحبًا يا جميلة يقولون أنكِ ساخنة للغاية

Salut sœurette. Un peu occupé. Je serai à toi dans une seconde.
مرحبًا يا أختاه، إنّي مشغول قليلًا، سأوافيك خلال لحظة.

Salut, l'intello, je pense avoir trouvé l'appel.
مرحبًا يا ذا العوينات أظنّ أنّي وجدت المكالمة

Salut, chérie, c'est ton mari aimant . Tu sais, celui à qui tu as presque tiré dans la tête .
مرحبًا يا عزيزتي، أنا زوجكِ المحب ذلك الذي كدتِ تطلقين النار علي وجهه

Salut, Commandant. Tu as trouvé une empreinte sur la note ?
مرحبًا يا حضرة الآمر هل عثرتِ على بصمة على تلك الملاحظة؟

Comme autrefois. Je ne fais plus ça. Salut, chérie.
مثل الأيام الــخـــوالـــي أنا لا أفعل ذلك بعد الآن مرحبًا يا فتـاة ما رأيكِ أن تأتي معي في رحلة إلى القفص ؟

Salut,Upper East Sider,c'est moi Gossip Girl.
مرحبًا يا قاطنيّ الحي الشرقي الراقي، هذه أنا, فتاة النميمة.

Bonjour Peter, je suis en cours d'accouplement avec votre femme.
مرحبًا يا بيترأنا حاليا في وسط الجماع مع زوجتك

Samateur avez vraiment cru que j'aurais pas de plan de secours ? Bonjour, tablette démon.
أنه لن يكون لدي خطة بديلة؟ مرحبًا يا لوح الشيطان

Bonjour, chéri. Retour au : souffler et souffler et faire s'envoler la maison ?
ويلاه، مرحبًا يا عزيزي، أعدت لتثرثر حنقًا ولتنسف البيت؟

Le jeu est terminé. Bonjour mon frère.
حسنٌ، وها قد أميط اللثام، مرحبًا يا أخي.

Bonjour, Mme Florrick.
يجب أن تسندا بعضكما إلى أن تخرجا من هذه الأزمة مرحبًا يا سيدة فلوريك

- Hey. Bonjour, Mme Olinsky.
مرحبًا يا سيدة اولينسكي

Hé, mec, il y a plein de nanas canon ici.
مرحبًا يا صاح، ثمّة فتيات فاتنات كثيرات هنا.