"مرحَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gay
• gai
• amuser

Vous n'avez plus à faire semblant d'être gay maintenant.
أنت ليس من الضروري أن تَدّعي لِكي يَكُونَ مرحَ أكثر.

Désolé de ne pas vous avoir dit plus tôt que j'étais gay.
أَنا آسفُ أنا لَمْ أُخبرْ أنت وأمّ أنا كُنْتُ مرحَ قريباً.

Je... je ne suis pas, je ne suis pas gay.
أنا، لَستُ، لَستُ مرحَ.

Ce n'est pas assez gai.
يَقُولُ بأنّه لَيسَ كافيَ مرحَ.

Non, je ne suis pas gai.
لا، لَستُ مرحَ.

Imagine comme tu vas t'amuser.
سَيَكُونُ هناك مرحَ فكّرْ كَمْ المرحِ الذى سَيَكُونُ

Mais on est censé y aller. Pour s'amuser !
لَكنَّك مُفتَرَض لذِهاب، وهو يُفترض بأنها كَانتْ مرحَ.

Il n'est pas gay.
هو لَيسَ مرحَ. حسنا.

C'était trop gay. C'est la troisième fois ce week-end.
ذلك كَانَ مرحَ جداً.

Toujours gay.
ما زالَ مرحَ.

- Pas gai.
- لَيسَ مرحَ.

On ne va pas s'amuser.
نحن لا نَعْملُ مرحَ أيّ شئِ.

On va s'amuser.
سَيَكُونُ مرحَ.