"مرحُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gay
• gai
• homo
• amusant
• amuse
• amuser
• amuses
• amusante

- Non, je suis gay.
- لا، أَنا مرحُ.

Bien sûr, ce n'est pas parce qu'il est gay.
بالطبع هو ما كَانَ لأنه مرحُ.

Voilà un mariage gai.
هذا زواجُ مرحُ.

Mon pote, embrasser un autre gars, c'est être homo.
الرجل، يُقبّلُ الرجلَ الآخرَ مرحُ.

Nager dans des eaux infestées de requins est amusant.
السِباحَة في مياه مليئة بسمك القرشِ مرحُ.

Je m'amuse, je ne fais que m'amuser et toi aussi, tu t'amuses.
هو مرحُ. أَقْضي وقتاً ممتعاً، وأنت تَقْضي وقتاً ممتعاً.

Je sais que tu veux juste t'amuser, mais il y a des choses que tu dois savoir.
أَعْرفُ بأنّك فقط مُحَاوَلَة أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ مرحُ. لكن هناك شيء أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ.

Elle est amusante et ardente et libre, tout que je ne suis pas.
هي مرحُ وناري وحرّ و كُلّ شيء لَستُ.

- Ton frère est gay!
- أَخّوكَ الخاص مرحُ!

Il est gay.
هو مرحُ.

Il est carrément gay.
هو مرحُ جداً

- Non. Je suis nouvellement gai.
أَنا مرحُ حديثاً.

- C'est exact, les gars. Je suis gai.
ذلك صحيحُ، جلود، أَنا مرحُ.

Je suis gai.
أَنا مرحُ.

Je le savais, il est homo !
عَرفتُه، هو مرحُ!

- Il est homo !
- هو مرحُ!

C'est amusant à savoir.
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ، على أية حال، هو مرحُ للمعْرِفة.

Bon sang, c'était vraiment amusant de revivre ces souvenirs.
Goddamn، هذا كَانَ a حقاً يَتمشّى مرحُ في دربِ ذاكرة.

Et en blonde, on s'amuse beaucoup plus.
إضافةً إلى ان الشقراوات عِنْدَهُنّ مرحُ أكثرُ.

Je sais, mais c'est la partie amusante du projet.
أَعْرفُ، لكن... تعال، ذلك الذي مرحُ حوله.