| Éléments divers remboursés au PNUD (Rapport n° 8) | UN | بنود متفرقة مردودة إلى اليونديب (التقرير رقم 8) |
| Éléments divers remboursés au fonds d'affectation spéciale (net) | UN | بنود متفرقة مردودة إلى الصندوق الاستئماني (صافية) (التقرير رقم 19) |
| Éléments divers remboursés au fonds d'affectation spéciale (net) | UN | بنود متفرقة مردودة إلى الصندوق الاستئماني (صافية) |
| Sommes remboursées à des donateurs | UN | مبالغ مردودة إلى المانحين |
| Sommes remboursées à des donateurs | UN | مبالغ مردودة إلى المانحين |
| Annulation d'engagements remboursements par des agents d'exécution et ajustements | UN | التزامات ملغاة مبالغ مردودة من الوكالات وتسويات |
| Éléments divers remboursés au PNUD (net) (Rapport n° 8) | UN | بنود متنوعة مردودة إلى اليونديب (التقرير رقم 8) |
| Éléments divers remboursés au Fonds d'affectation spéciale (net) | UN | بنود متنوعة مردودة إلى الصندوق الاستئماني (صافية) |
| Éléments divers remboursés au PNUD (net) (Rapport n° 8) | UN | بنود متفرقة مردودة إلى اليونديب (صافية) (التقرير رقم 8) |
| Éléments divers remboursés au Fonds d'affectation spéciale (net) (Rapport n° 18) | UN | بنود متفرقة مردودة إلى الصندوق الاستئماني (صافية) (التقرير رقم 18) |
| Éléments divers remboursés au PNUD (Rapport n° 8) | UN | بنود متفرقة مردودة إلى اليونديب (التقرير رقم 8) |
| Éléments divers remboursés au PNUD (Rapport n° 8) | UN | بنود متفرقة مردودة إلى اليونديب (التقرير رقم 8) |
| Éléments divers remboursés au fonds d'affectation spéciale (net) (Rapport n° 18) | UN | بنود متفرقة مردودة إلى الصندوق الاستئماني (صافية) (التقرير رقم 18) |
| Éléments divers remboursés au PNUD (net) (Rapport n° 8) | UN | بنود متفرقة مردودة إلى اليونديب (صافية) (التقرير رقم 8) |
| Éléments divers remboursés au Fonds d'affectation spéciale (net) (Rapport n° 18) | UN | بنود متفرقة مردودة إلى الصندوق الاستئماني (صافية) (التقرير رقم 18) |
| - Sommes remboursées aux donateurs | UN | - مبالغ مردودة للمانحين |
| Sommes remboursées à des donateurs (note 5) | UN | مبالغ مردودة إلى الجهات المانحة (الملاحظة 5) |
| Sommes remboursées aux donateurs – – – – – – | UN | وفورات مؤقتة من التزامات فترات - - - - - سابقة أو إلغاءات لها التحويل إلى الصناديق الأخرى - - - - - مبالغ مردودة إلى جهات مانحة - - - - - |
| Ajustements au titre de contributions et remboursements aux donateurs | UN | تسويـات لتبرعــات ومبالغ مردودة لبعض المانحين |
| remboursements et ajustements au titre d'exercices antérieurs | UN | مبالغ مردودة وتسويات تتعلق بسنوات سابقة |
| Divers ajustements/économies/remboursements aux donateurs | UN | تسويات/وفورات/مبالغ متفرقة مردودة إلى جهات مانحة |
| g) Recettes accessoires. Les sommes représentant le remboursement de dépenses d'exercices antérieurs, les gains nets au change et le produit des ventes de biens excédentaires sont comptabilisées comme recettes accessoires; | UN | (ز) الإيرادات المتنوعة: تقيد لحساب الإيرادات المتنوعة أي نفقات مردودة محملة على فترات مالية سابقة، والمكاسب الصافية من أسعار الصرف، والعائدات المتأتية من بيع أي ممتلكات فائضة عن الحاجة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 