"مرسيليا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Marseille
• Aix-Marseille
• marseillais
• marseillaise

S'agit-il d'Isabelle, de celle que tu avais vu à Marseille?
كانت لازابيلا واحدة كانت لديها في مرسيليا ؟

Le McDo est à Avignon et le Fish Chips, à Marseille.
مطعم ماكدونالدز في افينيون الاسماك والرقائق في مرسيليا هيا

Stage de perfectionnement à l'École nationale de magistrature à Paris et au Tribunal de grande instance de Marseille.
الدراسات دورة تدريبية في المعهد الوطني للقضاء في باريس والمحكمة العليا في مرسيليا

Avant sa nomination à ce poste, il était Président de la Cour administrative d'appel de Marseille.
وقبل تعيينه في محكمة المنازعات، كان يعمل رئيسا لمحكمة الاستئناف الإدارية في مرسيليا.

2004-2007 : Président de chambre du Tribunal administratif de Marseille, spécialiste des litiges administratifs.
2004-2007 رئيس دائرة محكمة مرسيليا الإدارية، متخصص في منازعات الخدمة المدنية.

1998-2002 : Président de chambre du Tribunal administratif de Marseille, spécialiste des marchés publics
1998-2002 رئيس دائرة محكمة مرسيليا الإدارية، متخصص في قضايا السوق العامة

Les ministres, réunis à Marseille, ont donnée leur mandat pour poursuivre le dialogue sur ce problème.
ووافق الوزراء المجتمعون في مرسيليا على مواصلة الحوار بشأن هذه المشكلة.

Le 11 avril 2002, la cour administrative d'appel de Marseille confirma la décision du tribunal administratif de Bastia.
وفي 11 نيسان/أبريل 2002، أكدت محكمة الاستئناف الإدارية في مدينة مرسيليا قرار المحكمة الإدارية لمدينة باستيا.

Fonctions actuelles : Président de chambre au Tribunal administratif d'appel de Marseille
المنصب الحالي: قاض يرأس الجلسات في محكمة مرسيليا للطعون الإدارية

Depuis 2008 Président de chambre du Tribunal administratif d'appel de Marseille; spécialiste de droit urbain
منذ عام 2008 قاض يرأس دائرة محكمة مرسيليا للطعون الإدارية، متخصص في القانون الحضري

Fonctions actuelles : Président de chambre au Tribunal administratif d'appel de Marseille
المنصب الحالي: قاضي يرأس الجلسات في محكمة مرسيليا للطعون الإدارية

Depuis 2008 Président de chambre du Tribunal administratif d'appel de Marseille; spécialiste du droit urbain
منذ عام 2008 قاضي يرأس دائرة محكمة مرسيليا للطعون الإدارية، متخصص في القانون الحضري

Accident nucléaire à Marseille, suicide/meurtre du premier ministre argentin, vente de bombes atomiques volées au plus offrant.
الحادث النووي في مرسيليا انتحار او قتل رئيس الوزراء الأرجنتيني بيع الرؤوس النووية المسروقة للمزايد الأكثر

-La French Connection a fait de Marseille la capitale mondiale de l'héroïne, et inonde les rues de New York.
المخدرات الفرنسية جعلت من مرسيليا عاصمة الهيروين، مما جعلتها تغمر شوارع نيويورك بالهيروين

Le McDo est à Avignon, le Fish Chips, à Marseille.
أنا مشغولة ولا وقت لدي لألعب معك مطعم ماكدونالدز في افينيون ، السمك والرقائق في مرسيليا.

Ça fait dix ans que vous habitez Marseille, je suis sur que vous avez toujours pas vu la mer, hein ? Ben si, quand meme !
انت فى مرسيليا منذ 10 سنوات ولم ترى البحر بعد

Mais c'est pas par la le stade ? On sort de Marseille la. C'est bouché en ville on va faire le tour.
الملعب ليس من هنا اننا نخرج من مرسيليا هناك زحام يجب ان ندور حولها.

I'Olympique de Marseille viendrait d'acheter a prix d'or un joueur exceptionnel, puisqu'il s'agit ni plus ni moins de Djibril Cissé !
نادى مرسيليا اشترى فى هذة الحظة وبسعر الذهب لاعب عظيم. الا وهو .جبرييل

Les rumeurs et les sommes les plus folles courent actuellement sur I'arrivée du célebre footballeur Djibril Cissé a I'Olympique de Marseille.
الاشاعات واسعار جنونية تقال عن سى سى وانتقالة الى نادى مرسيليا.

Doctorat en droit comparé, Université d'Aix-Marseille
دكتوراه في القانون المقارن، جامعة إيكس مرسيليا

Et on me le confirme a I'instant, c'est pour une somme de soixante millions que le club marseillais réalise le transfert de I'année.
نادى مرسيليا يحزم امرة بالنسة لتنقلات هذا الموسم وقد انفق مبلغ 60 مليون يورو.

Celui que l'on surnomme l'Immortel n'aurait opposé aucune résistance, selon la police marseillaise qui évidemment se félicite de cette arrestation.
الرجل الملقب بـ"الخالد" لم يقاوم الإعتقال وفقاً لشرطة "مرسيليا" مسرور لإعتقاله