"مرفقا طيها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• transmettant

Lettre datée du 17 novembre (S/20973), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray, et son annexe.
رسالة مؤرخة في ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر (S/20973) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام، وضميمتها.

Lettre datée du 21 février (S/21162), adressée au Secrétaire général par le Représentant de la Turquie transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ١٢ شباط/فبراير (S/21162)، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Lettre datée du 29 mars (S/21219), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ٩٢ آذار/مارس (S/21219) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد اوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Lettre datée du 9 mai (S/21292), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, transmettant une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ٩ أيار/مايو (S/21292) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد اوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Lettre datée du 21 mai (S/21328), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ١٢ أيار/مايو (S/21328) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد اوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Lettre datée du 28 août 1989 (S/20821), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, transmettant une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray, et son annexe.
رسالة مؤرخة في ٨٢ آب/اغسطس ٩٨٩١ (S/20821) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام، وضميمتها.

Lettre datée du 14 septembre (S/20845), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray, et son annexe.
رسالة مؤرخة في ٤١ أيلول/سبتمبر (S/20845) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام، وضميمتها.

Lettre datée du 22 septembre (S/20863), adressée au Secrétaire général par le représentant de Chypre, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée aux ministres des affaires étrangères des Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies par le Ministre des affaires étrangères de Chypre.
رسالة مؤرخة في ٢٢ أيلول/سبتمبر (S/20863) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل قبرص مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من وزير خارجية قبرص الى وزراء خارجية الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.

Lettre datée du 16 octobre (S/20903), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ٦١ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/20903) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Lettre datée du 8 novembre (S/20954), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر (S/20954) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Lettre datée du 14 mars (S/21190), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray, et son annexe.
رسالة مؤرخة في ٤١ آذار/مارس (S/21190) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد اوزير كوراي الى اﻷمين العام، وضميمتها.

Lettre datée du 25 avril (S/21273), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, transmettant une lettre datée du 24 avril adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ٥٢ نيسان/ابريل (S/21273) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة مؤرخة في ٤٢ نيسان/ابريل من السيد اوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Lettre datée du 30 mai (S/21324), adressée au Secrétaire général par le représentant de Chypre transmettant le texte d'une lettre datée du 22 mai, adressée au Secrétaire général par le Président par intérim de la Chambre des représentants de la République de Chypre, ainsi qu'une copie de la résolution adoptée le 17 mai par la Chambre des représentants.
رسالة مؤرخة في ٠٣ أيار/مايو (S/21324) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل قبرص، مرفقا طيها نص رسالة مؤرخة في ٢٢ أيار/مايو من القائم بأعمال رئيس مجلس نواب قبرص، مع نص قرار اتخذه مجلس النواب في ٧٢ أيار/مايو.

Lettre datée du 1er juin (S/21342), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ١ حزيران/يونيه (S/21342) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها نص رسالة بنفس التاريخ من السيد اوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Lettre datée du 12 octobre 1989 (S/20898), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray à laquelle était jointe une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par M. Kenan Atakol.
رسالة مؤرخة في ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/20898) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ، من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام، تتضمن رسالة بنفس التاريخ. من السيد كنعان أتاكول الى اﻷمين العام.

Lettre datée du 30 octobre (S/20928), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray, communiquant le texte d'une déclaration du 15 octobre 1989 de M. Kenan Atakol.
رسالة مؤرخة في ٠٣ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/20928) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام، تتضمن نص بيان أدلى به السيد كنعان أتاكول في ٥١ تشرين اﻷول/اكتوبر.

Lettre datée du 9 février (S/21138), adressée au Secrétaire général par le représentant de Chypre transmettant le texte d'une déclaration faite par le Ministre chypriote de la défense lors du Séminaire sur la doctrine militaire qui s'est tenu le 18 janvier à Vienne.
رسالة مؤرخة في ٩ شباط/فبراير (S/21138) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل قبرص، مرفقا طيها نص بيان أدلى به وزير دفاع قبرص في الحلقة الدراسية المعنية بالمذاهب العسكرية، التي عقدت بفيينا، في ٨١ كانون الثاني/يناير.

Lettre datée du 27 mars (S/21212), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray, y compris le texte d'une lettre datée du 23 mars, adressée au Président du Parlement européen par M. Kenan Atakol.
رسالة مؤرخة في ٧٢ آذار/مارس (S/21212)، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد اوزير كوراي، الى اﻷمين العام، تضم نص رسالة مؤرخة في ٣٢ آذار/مارس من السيد كنعان اتاكول الى رئيس البرلمان اﻷوروبي.

Lettre datée du 11 avril (S/21245), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray et joignant le texte d'une lettre datée du 10 avril, adressée au Secrétaire général par M. Kenan Atakol.
رسالة مؤرخة في ١١ نيسان/ابريل (S/21245) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد اوزير كوراي، الى اﻷمين العام، تضم نص رسالة مؤرخة في ٠١ نيسان/ابريل من السيد كنعان اتاكول الى اﻷمين العام.

Lettre datée du 24 janvier 1990 (S/21107), adressée au Secrétaire général par le Représentant de la Turquie, transmettant une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray, y compris des copies des lettres datées des 25 avril, 5 et 23 mai, 5 et 12 juillet, 22 août, 20 septembre et 22 novembre 1989 adressées au Secrétaire général par M. Koray.
رسالة مؤرخة في ٤٢ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١ (S/21107) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام، تضم نسخا من الرسائل المؤرخة في ٥٢ نيسان/ابريل، ٥ و ٣٢ أيار/مايو، ٥ و ٢١ تموز/يوليه، ٢٢ آب/أغسطس، ٠٢ أيلول/سبتمبر، ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١، من السيد كوراي الى اﻷمين العام.