| * Comprend un montant de 10 millions de dollars au titre de la réserve des opérations, dont les détails sont donnés dans l'annexe à l'état I. | UN | * بما في ذلك احتياطي تشغيلي قدره 10 ملايين من دولارات الولايات المتحدة مفصل في مرفق البيان الأول. |
| * Comprend un montant de 10 millions de dollars au titre de la réserve des opérations, dont les détails sont donnés dans l'annexe à l'état I. | UN | * بما في ذلك احتياطي تشغيلي قدره 10 ملايين من دولارات الولايات المتحدة مفصل في مرفق البيان الأول. |
| Annexes I. annexe à l'état I − États détaillé des recettes et dépenses par fonds, région, pays ou | UN | مرفق البيان الأول - بيان مفصل بالإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم للسنة |
| * Comprend un montant de 10 millions de dollars au titre de la réserve des opérations, dont les détails sont donnés dans l'annexe à l'état I. | UN | * بما في ذلك احتياطي تشغيلي قدره 10 ملايين من دولارات الولايات المتحدة على النحو المفصل في مرفق البيان الأول. |
| Source : HCR, annexe de l'état I. | UN | المصدر: مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، مرفق البيان الأول. |
| annexe à l'état I − Recettes et dépenses par fonds, région, pays ou territoire | UN | مرفق البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم للسنة |
| annexe à l'état I − Recettes et dépenses par fonds, région, pays ou territoire | UN | مرفق البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق 76 |
| annexe à l'état I − État détaillé des recettes et des dépenses par fonds, région, | UN | مرفق البيان الأول - بيان مفصل بالإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم |
| annexe à l'état I − État détaillé des recettes et des dépenses par fonds, région, | UN | مرفق البيان الأول - بيان مفصل بالإيرادات والنفقات - جميع الصناديق 52 |
| annexe à l'état I | UN | مرفق البيان الأول |
| annexe à l'état I - Programmes spéciaux (y compris fonds d'affectation spéciale) 15 | UN | مرفق البيان الأول - البرامج الخاصة (بما في ذلك الصناديق الاستئمانية) 16 |
| annexe à l'état I : programmes spéciaux (y compris fonds d'affectation spéciale) | UN | مرفق البيان الأول: البرامج الخاصة (بما في ذلك الصناديق الاستئمانية) |
| annexe à l'état I. État des recettes et dépenses par fonds, région, pays ou territoire pour l'exercice clos le 31 décembre 2008 | UN | مرفق البيان الأول. بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم في السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 |
| annexe à l'état I | UN | مرفق البيان الأول |
| annexe à l'état I. État des recettes et dépenses par fonds, région, pays ou territoire | UN | مرفق البيان الأول - بيان مفصَّل للإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| annexe à l'état I | UN | المـقـر مرفق البيان الأول |
| annexe à l'état I. Recettes et dépenses par fonds, régions, pays ou territoire pour l'exercice clos le 31 décembre 2005 | UN | مرفق البيان الأول - بيان بالإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| annexe à l'état I | UN | مرفق البيان الأول |
| annexe à l'état I. Recettes et dépenses par fonds, région (au sens donné par le Comité exécutif), région ou pays (au sens donné par l'Appel global), pour l'exercice clos le 31 décembre 2003 | UN | مرفق البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق/منطقة اللجنة التنفيذية/ منطقة أو بلد النداء العالمي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| * Comprend un montant de 10 millions de dollars au titre de la réserve des opérations, dont les détails sont donnés dans l'annexe de l'état I. | UN | * بما في ذلك احتياطي تشغيلي قدره 10 ملايين من دولارات الولايات المتحدة مفصل في مرفق البيان الأول. |
| État des recettes et dépenses par fonds, région, pays ou territoire pour l'exercice clos | UN | الالتزامات غير المصفاة في 31 كانون الأول/ديسمبر مرفق البيان الأول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 