| Ses fonctions sont énoncées dans l'annexe au Statut du HCR. | UN | وترد وظائف المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي للمفوضية. |
| Ses fonctions sont énoncées dans l'annexe au Statut du HCR. | UN | وترد وظائف المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي للمفوضية. |
| Ses fonctions sont énoncées dans l'annexe au Statut du HCR. | UN | وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي للمفوضية. |
| Ses fonctions sont énoncées dans l'annexe au Statut du HCR. | UN | ويرد بيان مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| Compte tenu de la décision du Groupe d'experts en date du 20 août, la Présidente a indiqué que la Division lusophone serait ajoutée à l'annexe du statut du Groupe d'experts. | UN | 35 - واستنــادا إلى مقــرر فريـــق الخبـــراء الصادر في 20 آب/أغسطس، أشارت الرئيسة إلى أن شُعبة الناطقيــن بالبرتغاليـــة ستضاف إلى مرفق النظام الأساسي لفريق الخبراء. |
| Ses fonctions sont énoncées dans l'annexe au Statut du Haut Commissariat. | UN | وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| Emploi d'armes, de projectiles ou matériels ou de méthodes de combat énumérés à l'annexe au Statut | UN | جريمة الحرب المتمثلة في استخدام أسلحة أو قذائف أو مواد أو أساليب حربية مدرجة في مرفق النظام الأساسي |
| Emploi d'armes, de projectiles ou matériels ou de méthodes de combat énumérés à l'annexe au Statut | UN | جريمة الحرب المتمثلة في استخدام أسلحة أو قذائف أو مواد أو أساليب حربية مدرجة في مرفق النظام الأساسي |
| Emploi d'armes, de projectiles ou matériels ou de méthodes de combat énumérés à l'annexe au Statut | UN | جريمة الحرب المتمثلة في استخدام أسلحة أو قذائف أو مواد أو أساليب حربية مدرجة في مرفق النظام الأساسي |
| Emploi d'armes, de projectiles ou matériels ou de méthodes de combat énumérés à l'annexe au Statut | UN | جريمة الحرب المتمثلة في استخدام أسلحة أو قذائف أو مواد أو أساليب حربية مدرجة في مرفق النظام الأساسي |
| Ses fonctions sont énoncées dans l'annexe au Statut du Haut Commissaire. | UN | وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| Ses fonctions sont énoncées dans l'annexe au Statut du Haut Commissariat. | UN | وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي للمفوضية. |
| Ses fonctions sont énoncées dans l'annexe au Statut du HCR. | UN | وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي للمفوضية. |
| Ses fonctions sont énoncées dans l'annexe au Statut du HCR. | UN | وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي للمفوضية. |
| Ses fonctions sont énoncées dans l'annexe au Statut du HCR. | UN | وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي للمفوضية. |
| Ses fonctions sont énoncées dans l'annexe au Statut du HCR. | UN | وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي للمفوضية. |
| Ses fonctions sont énoncées dans l'annexe au Statut du HCR. | UN | وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي للمفوضية. |
| Ses fonctions sont énoncées dans l'annexe au Statut du HCR. | UN | وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| Ses fonctions sont énoncées dans l'annexe au Statut du HCR. | UN | وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي للمفوضية. |
| 8 2) b) xx) Emploi d'armes, de projectiles ou matériels ou de méthodes de combat énumérés à l'annexe au Statut | UN | 8 (2) (ب) `20 ' جريمة الحرب المتمثلة في استخدام أسلحة أو قذائف أو مواد أو أساليب حربية مدرجة في مرفق النظام الأساسي |
| Le Conseil d'administration du FIDA, agissant dans le cadre de l'article XII de l'annexe du statut du Tribunal, a décidé, par une résolution adoptée à sa quatre-vingt-dix-neuvième session, le 22 avril 2010, de contester le jugement susmentionné du Tribunal et de soumettre la question de sa validité à la Cour internationale de Justice pour avis consultatif. | UN | 254 - وفي قرار اتخذه المجلس التنفيذي للصندوق في دورته التاسعة والتسعين المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2010، متصرفا في إطار المادة الثانية عشرة من مرفق النظام الأساسي لمحكمة منظمة العمل، قرر الطعن في الحكم المذكور أعلاه الصادر عن تلك المحكمة وإحالة مسألة مدى صحة ذلك الحكم إلى محكمة العدل الدولية للحصول على فتوى منها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 