"مركبة الشرطة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• véhicule de police
• véhicules de maintien de l

Le véhicule de police Redfern 17 l'a trouvé peu de temps après l'accident et a appelé une ambulance d'urgence.
وعثرت عليه مركبة الشرطة ردفرن 17 بُعيد الحادث وطلبت سيارة الإسعاف بشكل عاجل.

On entend par < < véhicule de police blindé et protégé > > un véhicule blindé tout-terrain capable de transporter entre 8 et 12 personnes équipées de matériel antiémeute.
مركبة الشرطة المحمية المدرعة هي مركبة مدرعة ذات قدرة على السير في الأرض الوعرة، تستخدم لنقل فصيل من الشرطة مؤلف من 8 إلى 12 شخصا مزودين بكامل معدات مكافحة الشغب.

véhicule de police antiémeute
مركبة الشرطة المخصصة لمكافحة الشغب

La définition de < < véhicule de police blindé protégé > > et de < < véhicule de police antiémeute > > est la suivante :
37 - ويرد أدناه تعريف مركبة الشرطة المحمية المدرعة ومركبة شرطة مكافحة الشغب():

Approuver la définition des véhicules de maintien de l'ordre et la définition et le taux de remboursement s'appliquant aux camions équipés d'un canon à eau
الموافقة على تعريف مركبة الشرطة المخصصة لمكافحة الشغب وتعريف معدلات سداد تكاليف الشاحنات المجهزة بمدافع مائية

On entend par < < véhicule de police blindé et protégé > > un véhicule blindé tout-terrain capable de transporter entre 8 et 12 personnes équipées de matériel antiémeute.
37 - مركبة الشرطة المحمية المدرعة هي مركبة مدرعة ذات قدرة على السير في الأرض الوعرة، تستخدم لنقل فصيل من الشرطة مؤلف من 8 إلى 12 شخصا مزودين بكامل معدات مكافحة الشغب.

< < Le véhicule de police antiémeute doit pouvoir transporter tout le personnel participant à l'intervention sur le même plateau, pour faciliter la communication et la transmission des ordres, la mise au point de l'opération, la préparation du matériel et la descente de l'équipe ou unité, entre autres choses.
ينبغي أن تتيح مركبة الشرطة المخصصة لمكافحة الشغب إمكانية ركوب جميع الأفراد المستجيبين ضمن نفس منصة المركبة، لسهولة التواصل وإعطاء الأوامر، والتخطيط التنفيذي، وإعداد المعدات، ومن أجل الهبوط من المركبة كوحدة/فريق، وغير ذلك.

4.16 L'examen qu'a fait le coroner de l'État de l'affaire du fils de l'auteure montre qu'il a relevé des failles dans les éléments recueillis par la police, en particulier en ce qui concerne les agents qui étaient à bord du véhicule de police Redfern 16, et qu'il a été très critique à ce sujet, concluant que le compte rendu des événements fait par l'un des policiers n'était pas exact à plusieurs égards.
4-16 وأظهر الفحص الذي أجراه محقق الوفيات في الولاية في قضية ابن صاحبة البلاغ أنه أخذ في اعتباره عيوب أدلة الشرطة، ولا سيما بشأن الضباط الذين كانوا في مركبة الشرطة ردفرن 16، حيث انتقدهم بشدة، واستنتج أن رواية الأحداث من أحد أفراد الشرطة لم تكن صحيحة في جوانب عدة.

a) Il faudrait ajouter la définition suivante du terme < < véhicule de police blindé et protégé > > après le paragraphe 34 de l'annexe A du chapitre 3 du Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents :
(أ) إدراج تعريف مركبة الشرطة المحمية المدرعة في الفصل 3، المرفق ألف، بعد الفقرة 34 من دليل المعدات المملوكة للوحدات، على النحو التالي:

b) Il faudrait ajouter la définition suivante du terme < < véhicule de police antiémeute > > après le paragraphe 34 de l'annexe A du chapitre 3 du Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents :
(ب) إدراج تعريف مركبة الشرطة المدرعة المحمية في الفصل 3، المرفق ألف، بعد الفقرة 34 من دليل المعدات المملوكة للوحدات، على النحو التالي:

On entend par < < véhicule de police antiémeute > > un véhicule protégé, de type 4 x 4 au minimum, conçu pour être utilisé dans le cadre d'opérations en milieu urbain ou rural et capable de transporter entre 9 et 12 personnes équipées de matériel antiémeute.
مركبة الشرطة مكافحة الشغب هي مركبة محمية (الحد الأدنى 4x4) مصممة للعمليات في البيئات الحضرية والريفية وهي ذات قدرة على نقل فصيل شرطة مؤلف من 9 إلى 12 شخصا مزودين بكامل معدات مكافحة الشغب.

a) On entend par < < véhicule de police blindé protégé > > un véhicule blindé tout-terrain capable de transporter entre 8 et 12 personnes équipées de matériel antiémeute.
(أ) مركبة الشرطة المحمية المدرعة هي مركبة مدرعة ذات قدرة على السير في الأرض الوعرة، تستخدم لنقل فصيل من الشرطة مؤلف من 8 إلى 12 شخصا مزودين بكامل معدات مكافحة الشغب.

b) On entend par < < véhicule de police antiémeute > > un véhicule protégé, de type 4 x 4 au minimum, conçu pour être utilisé dans le cadre d'opérations en milieu urbain ou rural et capable de transporter entre 9 et 12 personnes équipées de matériel antiémeute.
(ب) مركبة الشرطة مكافحة الشغب هي مركبة محمية (الحد الأدنى مركبة رباعية الدفع) مصممة للعمليات في البيئات الحضرية والريفية، وهي ذات قدرة على نقل فصيل شُرِّطي مؤلف من 9 إلى 12 شخصا مزودين بكامل معدات مكافحة الشغب.

k) Approuver la définition des véhicules de maintien de l'ordre et la définition et le taux de remboursement s'appliquant aux camions équipés d'un canon à eau;
(ك) الموافقة على تعريف مركبة الشرطة المخصصة لمكافحة الشغب وتعريف معدلات سداد تكاليف الشاحنات المجهزة بمدافع مائية؛