"مركبة تملكها الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• véhicules appartenant à l'ONU
• véhicules appartenant aux Nations Unies
• véhicules de l'ONU
• véhicules des Nations Unies

:: Fourniture de carburants et de lubrifiants pour 586 véhicules appartenant à l'ONU
:: توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم لـ 586 مركبة تملكها الأمم المتحدة

Fourniture de carburants et de lubrifiants pour 586 véhicules appartenant à l'ONU
توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم لـ ٥٨٦ مركبة تملكها الأمم المتحدة

Exploitation et entretien de 3 522 véhicules appartenant à l'ONU et de 53 articles d'atelier dans 36 ateliers sur 35 sites
تشغيل وصيانة 522 3 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 53 من معدات الورش، بالاستعانة بـ 36 ورشة تصليح في 35 موقعا

Approvisionnement en carburant et en lubrifiants pour une moyenne de 879 véhicules appartenant aux Nations Unies et de 147 appartenant aux contingents
توفير الوقود والزيوت والشحوم لما يبلغ في المتوسط 879 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 147 مركبة مملوكة للوحدات

:: Approvisionnement en carburants et en lubrifiants pour un parc moyen de 864 véhicules appartenant à l'ONU et de 143 véhicules appartenant aux contingents
:: توفير الوقود والزيت والشحوم لما يبلغ في المتوسط 864 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 143 مركبة مملوكة للوحدات

:: Exploitation et entretien de 3 522 véhicules appartenant à l'ONU et de 53 matériels d'atelier dans 36 ateliers sur 35 sites
:: تشغيل وصيانة 522 3 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 53 من معدات الورش، بالاستعانة بـ 36 ورشة تصليح في 35 موقعا

Approvisionnement en carburants et en lubrifiants d'un parc moyen de 864 véhicules appartenant à l'ONU et 143 véhicules appartenant aux contingents
توفير الوقود والزيت والشحوم لما يبلغ في المتوسط 864 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 143 مركبة مملوكة للوحدات

S'étant renseigné, il a été informé que le parc prévu de 1 190 véhicules comprenait 698 véhicules appartenant à l'ONU.
وأحيطت اللجنــة علما، بناء على استفسار منها، بأن الأسطول المقرر الذي يضم 190 1 مركبة يشمل 698 مركبة تملكها الأمم المتحدة.

Le parc automobile de la Force que l'on se propose d'établir pour la période à l'examen comprendra 75 véhicules appartenant à l'ONU (54 véhicules et 21 remorques), 40 véhicules appartenant aux contingents (25 véhicules tout-terrain, 9 véhicules de combat et 6 remorques) et 253 véhicules de location.
17 - سيتألف ملاك المركبات المقترح للقوة خلال الفترة قيد الاستعراض 75 مركبة تملكها الأمم المتحدة (54 مركبة و 21 مقطورة) و 40 مركبة تملكها الوحدات (25 مركبة لجميع الأغراض و 9 مركبات قتالية و 6 مقطورات) و 253 مركبة مستأجرة.

:: Approvisionnement en carburant et en lubrifiants pour une moyenne de 879 véhicules appartenant aux Nations Unies et de 147 appartenant aux contingents
:: توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم لما يبلغ في المتوسط 879 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 147 مركبة مملوكة للوحدات

:: Exploitation et entretien de 826 véhicules appartenant aux Nations Unies (dont 6 remorques et 1 lot de matériel pour le service au sol des aérodromes) dans 5 ateliers (1 à Dili et 4 en province)
:: تشغيل وصيانة 826 مركبة تملكها الأمم المتحدة (تشمل 6 مركبات مقطورة وقطعة واحدة من معدات الدعم الأرضي في المطارات) من خلال تنظيم حلقة عمل واحدة في ديلي و 4 حلقات عمل في المناطق

Le montant prévu à cette rubrique, de 29 625 400 dollars, inclut l'achat de 504 véhicules (17 369 100 dollars) durant l'exercice 2001-2002 (voir complément d'information à l'annexe II.C du présent rapport). Le parc de véhicules de la MONUC comprend actuellement 1 097 véhicules appartenant aux Nations Unies (151 transférés d'autres missions, 367 achetés en 1999-2000 et 579 achetés en 20002001) dont 84 remorques.
17 - تتضمن الاحتياجات البالغة 400 625 29 دولار تحت هذا البند شراء 504 مركبات (100 369 17 دولار) خلال الفترة المالية 2001-2002 (للاطلاع على التفاصيل انظـــر المرفــــق الثاني - جيم من هذا التقرير)، ويبلغ عدد مركبات البعثة حاليا 097 1 مركبة تملكها الأمم المتحدة (151 منقولة من بعثات أخرى، 367 مشتراة خلال الفترة 1999/2000 و 579 اشتريت خلال الفترة 2000/2001) منها 84 مقطورة.

Les frais d'entretien, de carburant et d'assurance ont été calculés sur la base d'un parc de 1 563 véhicules des Nations Unies (1 414 usagés et 149 neufs) et de 585 véhicules appartenant aux contingents, le déploiement des nouveaux véhicules étant prévu pour décembre 2002.
وقدرت التكاليف التشغيلية فيما يتعلق بالصيانة والوقود والتأمين على أساس 563 1 مركبة تملكها الأمم المتحدة (414 1 منها مستعملة و 149 جديدة) و 585 مركبة مملوكة للوحدات.