| Les résultats de cet examen ont été saisis dans une base de données centralisée gérée par le secrétariat (la " base de données des réclamations " ). | UN | وأُدرجت نتائج الاستعراض في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها الأمانة ( " قاعدة بيانات المطالبات " ). |
| Les résultats de cet examen ont été saisis dans une base de données centralisée gérée par le secrétariat (la " base de données des réclamations " ). | UN | وأُدخلت نتائج هذا الاستعراض في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها الأمانة ( " قاعدة بيانات المطالبات " ). |
| Les résultats de cet examen de forme ont été introduits dans une base de données centralisée gérée par le secrétariat (la " base de données des réclamations " ). | UN | وقد أُدخلت نتائج هذا الاستعراض الشكلي في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها الأمانة ( " قاعدة بيانات المطالبات " ). |
| Les résultats de cet examen ont été saisis dans une base de données centralisée gérée par le secrétariat (la " base de données des réclamations " ). | UN | وأدخلت نتائج هذا الاستعراض في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها الأمانة ( " قاعدة بيانات المطالبات " ). |
| L'Italie et la Lettonie ont indiqué que ces registres devaient être entrés dans une base de données centralisée tenue par leur service de renseignement financier, tandis que l'Indonésie a indiqué ne posséder aucune base de ce type. | UN | وأفادت إيطاليا ولاتفيا بأن تلك السجلات تودَع في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها وحدة الاستخبارات المالية الوطنية لكل منهما، فيما ذكرت إندونيسيا أنه لا توجد لديها قاعدة بيانات مركزية من هذا القبيل. |
| Les résultats de cet examen ont été introduits dans une base de données centralisée gérée par le secrétariat. 10. Neuf des 139 réclamations présentaient des irrégularités de forme. | UN | وقد أدخلت نتائج هذا الاستعراض في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها الأمانة ( " قاعدة بيانات المطالبات " ). |
| Les résultats de cet examen de forme ont été introduits dans une base de données centralisée gérée par le secrétariat ( " la base de données des réclamations " ). | UN | وقد أُدخلت نتائج هذا الاستعراض الشكلي في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها الأمانة ( " قاعدة بيانات المطالبات " ). |
| Les résultats de cet examen de forme ont été introduits dans une base de données centralisée gérée par le secrétariat ( " la base de données des réclamations " ). | UN | وقد أُدخلت نتائج هذا الاستعراض الشكلي في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها اﻷمانة ) " قاعدة بيانات المطالبات " (. |
| Les résultats de cet examen ont été saisis dans une base de données centralisée gérée par le secrétariat (la < < base de données des réclamations > > ). | UN | وقد أُدخلت نتائج هذا الاستعراض في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها الأمانة ( " قاعدة بيانات المطالبات " ). |
| Les résultats ont été saisis dans une base de données centralisée gérée par le secrétariat (la < < base de données sur les réclamations > > ). | UN | وأُدرجت نتائج الاستعراض في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها الأمانة ( " قاعدة بيانات المطالبات " ). |
| Les résultats ont été saisis dans une base de données centralisée gérée par le secrétariat (la < < base de données sur les réclamations > > ). | UN | وأُدرجت نتائج الاستعراض في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها الأمانة ( " قاعدة بيانات المطالبات " ). |
| Les résultats de cet examen ont été saisis dans une base de données centralisée gérée par le secrétariat (la < < base de données des réclamations > > ). | UN | وأدرجت نتائج الاستعراض في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها الأمانة ( " قاعدة بيانات المطالبات " ). |
| Les résultats de cet examen ont été saisis dans une base de données centralisée gérée par le secrétariat (la " base de données des réclamations " ). | UN | وأدرجت نتائج الاستعراض في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها الأمانة ( " قاعدة بيانات المطالبات " ). |
| Les résultats de cet examen ont été saisis dans une base de données centralisée gérée par le secrétariat (la " base de données des réclamations " ). | UN | وأُدخلت نتائج هذا الاستعراض في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها الأمانة ( " قاعدة بيانات المطالبات " ). |
| Les résultats de cet examen ont été saisis dans une base de données centralisée gérée par le secrétariat (la < < base de données des réclamations > > ). | UN | وأُدرجت نتائج الاستعراض في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها الأمانة ( " قاعدة بيانات المطالبات " ). |
| Les résultats de cet examen ont été saisis dans une base de données centralisée gérée par le secrétariat (la < < base de données des réclamations > > ). | UN | وأُدرجت نتائج الاستعراض في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها الأمانة ( " قاعدة بيانات المطالبات " ). |
| Les résultats de cette évaluation ont été incorporés dans une base de données centralisée gérée par le secrétariat (la " base de données des réclamations " ). | UN | وأُدرجت نتائج الاستعراض في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها الأمانة ( " قاعدة بيانات المطالبات " ). |
| Les résultats de cet examen ont été saisis dans une base de données centralisée gérée par le secrétariat (la " base de données des réclamations " ). | UN | وأُدخلت نتائج هذا الاستعراض في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها الأمانة ( " قاعدة بيانات المطالبات " ). |
| Les résultats de cet examen ont été saisis dans une base de données centralisée gérée par le secrétariat (la < < base de données des réclamations > > ). | UN | وأدرجت نتائج الاستعراض في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها الأمانة ( " قاعدة بيانات المطالبات " ). |
| Les résultats de cet examen ont été saisis dans une base de données centralisée gérée par le secrétariat (la < < base de données des réclamations > > ). | UN | وقد أُدخلت نتائج هذا الاستعراض في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها الأمانة ( " قاعدة بيانات المطالبات " ). |
| Quelques États (Italie et Lettonie) ont indiqué que ces registres devaient être entrés dans une base de données centralisée tenue par le service de renseignement financier du pays, tandis qu'un autre (Indonésie) a indiqué ne posséder aucune base de ce type. | UN | وأفادت قلة من الدول (إيطاليا ولاتفيا) بأن تلك السجلات تودَع في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها وحدة الاستخبارات المالية الوطنية، فيما ذكرت دولة أخرى (إندونيسيا) أنه لا توجد لديها قاعدة بيانات مركزية من هذا القبيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 