| Informations communiquées par le Centre Europe-Tiers monde et l'Association américaine de juristes | UN | معلومات مقدمة من مركز أوروبا - العالم الثالث ورابطة الحقوقيين الأمريكية |
| Informations communiquées par le Centre Europe-Tiers monde et l'Association américaine de juristes | UN | معلومات مقدمة من مركز أوروبا - العالم الثالث ورابطة الحقوقيين الأمريكية |
| Informations communiquées par le Centre Europe-Tiers Monde et l'Association américaine de juristes | UN | المعلومات المقدمة من مركز أوروبا - العالم الثالث، ورابطة الأمريكيين الحقوقية |
| Centre EuropeTiers Monde (CETIM), Franciscans International. | UN | مركز أوروبا - العالم الثالث، وهيئة الفرانسيسكان الدولية. |
| Communication écrite présentée par le Centre Europe - Tiers monde, organisation non gouvernementale inscrite sur la liste | UN | بيان كتابي مقدم من مركز أوروبا - العالم الثالث، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام |
| E/CN.4/1994/NGO/16 Exposé écrit présenté par le Centre Europe-Tiers Monde - organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste | UN | E/CN.4/1994/NGO/16 بيان كتابي مقدم من مركز أوروبا - العالم الثالث، وهو منظمة غير حكومية على القائمة |
| Exposé écrit présenté par Centre Europe-Tiers monde, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général | UN | بيان كتابي مقدم من مركز أوروبا - العالم الثالث، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام |
| Le Centre Europe-Tiers monde a été créé en 1970 dans le cadre de l'Association du foyer John Knox et est devenu indépendant le 17 juin 1975. | UN | أُنشئ مركز أوروبا - العالم الثالث في عام 1970 في إطار رابطة دار جان نوكس، واستقل عنها في 17 حزيران/يونيه 1975. |
| Le Centre Europe-Tiers monde a participé à de nombreuses conférences organisées par les Nations Unies durant la période considérée : | UN | شارك مركز أوروبا - العالم الثالث في العديد من المؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير: |
| Suspension du statut consultatif du Centre Europe-Tiers Monde | UN | تعليق المركز الاستشاري لمنظمة " مركز أوروبا - العالم الثالث " |
| Suspension du statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Centre Europe-Tiers Monde | UN | تعليق المركز الاستشاري لمنظمة مركز أوروبا - العالم الثالث غير الحكومية |
| Le Centre Europe-Tiers monde a été créé en 1970 dans le cadre de l'Association du Foyer John Knox et est devenu indépendant le 17 juin 1975. | UN | أنشئ مركز أوروبا - العالم الثالث عام 1970 في إطار رابطة دار جون نوكس وأصبح مستقلاً في 17 حزيران/يونيه 1975. |
| Suspension du statut consultatif du Centre Europe-Tiers Monde | UN | تعليق المركز الاستشاري لمنظمة " مركز أوروبا - العالم الثالث " |
| Exposé écrit par Centre Europe-Tiers Monde (CETIM), organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général | UN | بيان خطي مقدم من مركز أوروبا - العالم الثالث، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام |
| 54. Le Centre Europe-Tiers Monde a relevé que les organisations et mouvements sociaux du Sud en particulier devaient être mieux informés des droits économiques, sociaux et culturels et du droit au développement. | UN | 54- وأكد مركز أوروبا - العالم الثالث ضرورة تحسين إدراك منظمات بلدان الجنوب والحركات الاجتماعية فيها على وجه الخصوص للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وللحق في التنمية. |
| M. Özden (Centre Europe-Tiers Monde) a estimé qu'aucun État n'était capable d'atteindre l'objectif de plein emploi. | UN | 598- ولاحظ السيد أوزدين (مركز أوروبا - العالم الثالث) أنه ما من دولة تستطيع أن تحقق هدف العمالة الكاملة. |
| Communication écrite du Centre Europe-Tiers Monde monde et de l''Association américaine de juristes | UN | رسالة خطية من مركز أوروبا - العالم الثالث ورابطة الحقوقيين الأمريكية |
| L'observateur du Centre EuropeTiers Monde a indiqué qu'en dépit des démentis la situation quant aux violations des droits de l'homme par des sociétés avait peu évolué. | UN | 29- وبيّن مركز أوروبا - العالم الثالث أن وضع الشركات من حيث انتهاك حقوق الإنسان لم يتغير على الرغم من البيانات التي تفيد بعكس ذلك. |
| - Statut consultatif général: Centre EuropeTiers Monde, Franciscain International, New Humanity, Fédération syndicale mondiale. | UN | - الفئة العامة: مركز أوروبا والعالم الثالث، وهيئة الفرنسيسكان الدولية، ومنظمة الإنسانية الجديدة، والاتحاد العالمي لنقابات العمال؛ |
| le Centre Europe - Tiers Monde (CETIM) a été créé en 1970 dans le cadre de l'Association du foyer John Knox et est devenu indépendant le 17 juin 1975. | UN | أنشئ مركز أوروبا - العالم الثالث في عام 1970 في إطار رابطة دار جان نوكس وأصبح مستقلا في 17 حزيران/يونيه 1975. |
| Il a appuyé une proposition faite par le Centre-Europe Tiers Monde (CETIM) dans une déclaration appelant à la création d'un tel mécanisme de suivi qui rendrait compte au Conseil des droits de l'homme. | UN | وأيد اقتراحاً ورد في بيان وزّعه مركز أوروبا - العالم الثالث يدعو إلى إنشاء آلية للمتابعة من هذا القبيل، تكون تابعة لمجلس حقوق الإنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 