"مركز الاشتراكات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• état des contributions

état des contributions mises en recouvrement au 31 décembre 1999
مركز الاشتراكات المقررة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Utilisation de données informatisées sur l'état des contributions pour fournir des données actualisées à l'Administration et aux États Membres, sur leur demande, généralement le jour même.
استعمال المعلومات المحوسبة بشأن مركز الاشتراكات لتزويد الإدارة بمعلومات مستكملة وتوفير ذلك للدول الأعضاء، بناء على طلبها، وعادة على أساس وصولها في اليوم نفسه.

10. Prie aussi le Secrétaire général d'inclure tous les trois mois, dans son rapport sur l'état des contributions, un état financier récapitulatif;
١٠ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يضمن تقريره عن مركز الاشتراكات بيانا ماليا موجزا مرة كل ثلاثة أشهر؛

10. Prie également le Secrétaire général d'inclure tous les trois mois, dans son rapport sur l'état des contributions, un état financier récapitulatif;
١٠ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يضمن تقريره عن مركز الاشتراكات بيانا ماليا موجزا مرة

III. état des contributions 25
ثالثا - مركز الاشتراكات المقررة

III. état des contributions
ثالثا - مركز الاشتراكات المقررة

état des contributions au 31 août 1994
مركز الاشتراكات حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٤

VI. état des contributions 62 15
سادسا - مركز الاشتراكات المقررة

VI. état des contributions
سادسا - مركز الاشتراكات المقررة

état des contributions au 30 avril 1995
مركز الاشتراكات في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥

b) état des contributions au budget de la Cour pénale internationale pour le premier exercice
(ب) مركز الاشتراكات في ميزانية المحكمة الجنائية الدولية للفترة المالية الأولى

Ce service assurera un appui efficace au Comité des contributions et à l'Assemblée générale en vue de parvenir à un accord sur le barème des quotes-parts pour l'exercice 2007-2009 et sur la base de financement des activités du maintien de la paix pour cet exercice, et veillera à ce que les avis de mise en recouvrement et l'information concernant l'état des contributions mises en recouvrement soient communiqués dans les meilleurs délais.
وسوف توفر الدائرة دعما فعالا للجنة الاشتراكات والجمعية العامة في التوصل اتفاق بشأن جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009 وبشأن أساس تمويل أنشطة حفظ السلام للفترة ذاتها، وستحرص على إصدار الأنصبة وتقديم معلومات عن مركز الاشتراكات المقررة في الموعد المناسب. إدارة الموارد البشرية

Ce service assurera un appui efficace au Comité des contributions et à l'Assemblée générale en vue de parvenir à un accord sur le barème des quotes-parts pour l'exercice 2007-2009 et sur la base de financement des activités du maintien de la paix pour cet exercice, et veillera à ce que les avis de mise en recouvrement et l'information concernant l'état des contributions mises en recouvrement soient communiqués dans les meilleurs délais.
وسوف توفر الدائرة دعما فعالا للجنة الاشتراكات والجمعية العامة في التوصل اتفاق بشأن جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009 وبشأن أساس تمويل أنشطة حفظ السلام للفترة ذاتها، وستحرص على إصدار الأنصبة وتقديم معلومات عن مركز الاشتراكات المقررة في الموعد المناسب.

e) Un rapport sur l'état des contributions aux fonds d'affectation spéciale de la Convention (FCCC/CP/1998/INF.6).
)ﻫ( تقرير عن مركز الاشتراكات التي تسلمتها الصناديق الاستئمانية التابعة لاتفاقية اﻷمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ )FCCC/CP/1998/INF.6(.

II. état des contributions 11 5
ثانيا - مركز الاشتراكات

II. état des contributions
ثانيا - مركز الاشتراكات

27. Compte tenu de l'état des contributions non acquittées ainsi que de l'état des remboursements aux gouvernements qui fournissent des contingents, le Comité consultatif approuve la proposition du Secrétaire général d'inscrire le solde excédentaire de 5 769 036 dollars au compte d'attente.
٢٧ - ومع مراعاة مركز الاشتراكات التي لم تدفع وكذلك مركز المبالغ المسددة للحكومات المساهمة بقوات، توافق اللجنة الاستشارية على اقتراح اﻷمين العام بادراج الرصيد الفائض البالغ ٥ ٧٦٩,٠٣٦ دولارا في الحساب المعلق.

C. état des contributions
جيم - مركز الاشتراكات المقررة