| :: Centre de réinsertion sociale de la province de Santo Domingo : la construction de pavillons de moyenne ou haute sécurité est en voie d'achèvement; | UN | :: مركز التأهيل الاجتماعي لمحافظة سانتو دومنغو: اكتمل جناحا الأمن المتوسط والأمن المشدد. |
| :: Centre de réinsertion sociale de la province de Guyas : la construction des plates-formes est terminée, de même que celle du système d'égouts; | UN | :: مركز التأهيل الاجتماعي لمحافظة غواياس: اكتمل بناء الأسس وكذلك القناة المحيطية. |
| :: Centre de réinsertion sociale de la province de Pichincha : des terrains de rechange sont en cours d'évaluation à Macachi et Latacunga; | UN | :: مركز التأهيل الاجتماعي لمحافظة بيتشنتشا: يجري تقييم مواقع بديلة في ماتشاتشي ولاتاكونغا. |
| :: Centre de réinsertion sociale de la province d'Azuay : la prospection archéologique est en cours, tout comme la sensibilisation; | UN | :: مركز التأهيل الاجتماعي لمحافظة أزواي: المسح الأثري جار وكذلك إجراءات نقل ملكية قطعة الأرض إلى الدولة. |
| Oeuvrant de concert avec le centre local du programme féminin, le centre communautaire de réadaptation d'Alliance a transformé une partie d'un ancien centre de santé en foyer pour adultes handicapés, qui est rapidement devenu le lieu d'activités diverses. | UN | وبالتعاون الوثيق مع المركز المحلي لبرامج المرأة، حول مركز التأهيل الاجتماعي في اﻷليانس جزءا من مركز صحي سابق إلى مركز اجتماعي للراشدين المصابين بإعاقات. |
| :: Centre de réinsertion sociale de la province de Napo : l'élaboration du mandat pour la réalisation des études est en cours; | UN | :: مركز التأهيل الاجتماعي لمحافظة نابو: العمل جار على قدم وساق في وضع الإطار المرجعي للدراسات. |
| :: Centre de réinsertion sociale de la province de Morona : l'élaboration du mandat pour la réalisation des études est en cours; | UN | :: مركز التأهيل الاجتماعي لمحافظة مورونا: العمل جار على قدم وساق في وضع الإطار المرجعي للدراسات. |
| :: Centre de réinsertion sociale de la province de Manabí : on procède à une synthèse des données physiques disponibles sur le Centre; | UN | :: مركز التأهيل الاجتماعي لمحافظة مانابي: يجري جمع المعلومات المادية المتوافرة عن المركز. |
| :: Centre de réinsertion sociale de la province d'Esmeraldas : on procède à une synthèse des données physiques disponibles sur le Centre; | UN | :: مركز التأهيل الاجتماعي لمحافظة إسميرالداس: يجري جمع المعلومات المادية المتوافرة عن المركز. |
| :: Centre de réinsertion sociale de la province de Tungurahua : on procède à une synthèse des données physiques disponibles sur le Centre; | UN | :: مركز التأهيل الاجتماعي لمحافظة تونغوراهوا: يجري جمع المعلومات المادية المتوافرة عن المركز. |
| :: Centre de réinsertion sociale de la province de Loja : on procède à une synthèse des données physiques disponibles sur le Centre; | UN | :: مركز التأهيل الاجتماعي لمحافظة لوخا: يجري جمع المعلومات المتوافرة عن المركز. |
| :: Centre de réinsertion sociale de la province de Sucumbíos : les travaux de génie civil pour les pavillons d'habitation sont terminés; la construction des autres édifices se poursuit et les portails sont achevés; | UN | :: مركز التأهيل الاجتماعي لمحافظة سوكومبيوس: انتهت أعمال الهندسة المدنية في الجناح السكني، ويجري بناء المباني الأخرى، وانتهى من إقامة الأسوار. |
| :: Centre de réinsertion sociale de la province d'El Oro : il reste à établir le commodat avec le Ministère de la défense. | UN | :: مركز التأهيل الاجتماعي لمحافظة إل - أورو: أوشكت عملية إبرام العقد مع وزارة الدفاع على الاكتمال. |
| :: Centre de réinsertion sociale de la province d'Imbabura : une action coordonnée avec l'Institut national du patrimoine culturel est menée en vue de faire rapporter l'ordonnance municipale concernant le terrain; | UN | :: مركز التأهيل الاجتماعي لمحافظة إمبابورا: يجري التنسيق مع المعهد للتراث الوطني من أجل إلغاء المرسوم البلدي بشأن قطعة الأرض. |
| L'attention du Gouvernement a également été appelée sur un autre cas de harcèlement et de mesures d'intimidation dont un ancien officier de la police judiciaire détenu au Centre de réinsertion sociale (CERESO) d'Acapulco, Guerrero, aurait fait l'objet de la part de membres de la police judiciaire. | UN | ولُفت أيضاً انتباه الحكومة إلى حالة أخرى من أعمال المضايقة والتخويف قيل إن ضابط شرطة قضائية سابق محتجز في مركز التأهيل الاجتماعي الموجود في أكابولكو، غيريرو، تعرض لها من قِبل عملاء الشرطة القضائية. |
| 176. le centre communautaire de réadaptation du camp de Fawwar est doté d'un comité particulièrement dynamique. | UN | ١٧٦ - وكانت لدى مركز التأهيل الاجتماعي في مخيم الفوار إحدى أكثر اللجان نشاطا وفعالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 