| Oui, ici Contrôle mission. Igor est avec vous? | Open Subtitles | نعم مركز التحكم هنا ها إيغورمعكم , يا رفاق؟ |
| Contrôle mission, vous me recevez? | Open Subtitles | مركز التحكم, هل تسمعني؟ |
| Ou bien le centre de contrôle saura qu'il se passe quelque choses. | Open Subtitles | و إلا سيكتشف مركز التحكم أن هناك خطب ما. |
| - Op 1, ici le centre de contrôle. Répondez ? | Open Subtitles | ّ القناة1 ، هنا مركز التحكم ، اجيبوا |
| Ici la salle de contrôle. | Open Subtitles | هنا مركز التحكم. |
| Développement des services assurés par le centre de contrôle du réseau | UN | توسيع نطاق خدمات مركز التحكم في الشبكة |
| Le contrôle de Mission a donné son feu vert pour les activités extra-véhiculaires, c'est-à-dire pour marcher sur la Lune, plus tôt que prévu, à 21 h., heure de Washington. | Open Subtitles | مركز التحكم أعطى الإذن لرائدي الفضاء بالبدء في الأنشطة خارج العربة و هذا هو التصريح بالسير على القمر |
| Contrôle mission. | Open Subtitles | مركز التحكم هنا |
| Contrôle mission, ici la base de la Tranquillité. | Open Subtitles | مركز التحكم , معكم "قاعدة الهدوء" ء |
| Contrôle mission. | Open Subtitles | مركز التحكم حسنا.. |
| le centre de contrôle indique que la transmission est un protocole de test ISEA | Open Subtitles | مركز التحكم يقول أن الإرسال هو إختبار شكلي من الوكالة |
| C'est le centre de contrôle des 13 principaux satellites européens. | Open Subtitles | انها مركز التحكم لـ 13 قمراً صناعياً الأساسية في أوروبا. |
| Le seul moyen de desceller ces couloirs sera depuis le centre de contrôle de Sécurité situé ici dans la section nommée Zone 3. | Open Subtitles | الوسيلة الوحيدة لفك الممرات سوف تكون من مركز التحكم الأمني تقع هنا في القطاع رقم 3 |
| Ces techniques de traitement de l'image pourraient être intégrées aux systèmes de surveillance automatique actuellement utilisés par l'AIEA qui confirment qu'ils n'ont pas été altérés en échangeant continuellement des signaux codés avec le centre de contrôle de l'AIEA. | UN | ويمكن إدماج تقنيات معالجة الصور هذه ضمن أنظمة الرصد الغيابي المستخدمة حاليا من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية، والتي تثبت تلقائيا بأنه لم يجر التلاعب بها عن طريق إرسال إشارات مرمزة جيئة وذهابا إلي مركز التحكم فيها التابع للوكالة. |
| Ici la salle de contrôle. | Open Subtitles | هنا مركز التحكم. |
| Ici la salle de contrôle. | Open Subtitles | هنا مركز التحكم! مركز التحكم! |
| Bienvenue au centre de contrôle du CERN. | Open Subtitles | في جنيف مرحبا بكم في مركز التحكم بسيرن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 