| - Membre du Centre d'arbitrage de médiation et de conciliation de la Chambre de commerce de Dakar; | UN | :: عضو مركز التحكيم للوساطة والتوفيق في الغرفة التجارية في داكار؛ |
| Arbitre inscrit auprès du Centre d'arbitrage de la Chambre de commerce de Lima | UN | محكِّم مسجل لدى مركز التحكيم التابع للغرفة التجارية بليما. |
| Arbitre inscrit auprès du Centre d'arbitrage de Chambre de commerce américaine au Pérou | UN | محكِّم مسجل لدى مركز التحكيم التابع للغرفة التجارية الأمريكية في بيرو. |
| Ouganda: Centre for Arbitration and Dispute Resolution (Centre pour l'arbitrage et le règlement des différends) (CADER) | UN | أوغندا: مركز التحكيم وتسوية المنازعات (Centre for Arbitration and Dispute Resolution) |
| Décision 895: LTA 6; 11-3; 11-5; 12; 16 - Ouganda: Centre for Arbitration and Dispute Resolution (CADER), cause d'arbitrage n° 01/06 (17 mars 2006) | UN | القضية 895: المواد 6؛ و11 (3)؛ و11 (5)؛ و12؛ و16 من قانون التحكيم- أوغندا: مركز التحكيم وتسوية المنازعات، رقم قضية التحكيم 01/06 (17 آذار/مارس 2006) |
| le Centre d'arbitrage et de médiation de l'OMPI a mis l'accent sur l'établissement d'un cadre juridique approprié et de procédures de règlement des différends sans support papier. | UN | وقد ركز مركز التحكيم والوساطة التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية على إنشاء إطار قانوني مناسب وعمليات غير ورقية لتسوية المنازعات. |
| Expert accrédité auprès du Centre d'arbitrage commercial du Conseil de coopération du Golfe | UN | خبير معتمد لدى مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون الخليجي |
| Expert accrédité auprès du Centre d'arbitrage commercial du Conseil de coopération du Golfe. | UN | خبير معتمد لدى مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون الخليجي. |
| 1998 Membre du groupe d'arbitres du Centre d'arbitrage, de médiation et de conciliation, Dakar. | UN | 1998 فريق الوسطاء والمحكمين، مركز التحكيم والوساطة والمصالحة، دكار. |
| :: Arbitre accrédité auprès du Centre d'arbitrage commercial du Conseil de coopération du Golfe (Bahreïn) depuis novembre 1997. | UN | :: منذ تشرين الثاني/نوفمبر 1997: محكَّم معتمد لدى مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون الخليجي بالبحرين. |
| Membre du Centre d'arbitrage commercial du Comité juridique consultatif afro-asiatique (Le Caire) | UN | عضو في مركز التحكيم التجاري التابع للجنة القانونية الاستشارية الافريقية - اﻵسيوية )القاهرة( |
| Arbitre accrédité auprès du Centre d'arbitrage commercial du Conseil de coopération du Golfe (Bahreïn) depuis novembre 1997. | UN | محكم معتمد لدى مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون الخليجي بالبحرين (اعتبارا من تشرين الثاني/نوفمبر 1997). |
| Arbitre accrédité auprès du Centre d'arbitrage commercial du Conseil de coopération du Golfe depuis novembre 1997 (Bahreïn) | UN | محكم معتمد لدى مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون الخليجي بالبحرين (اعتبارا من تشرين الثاني/نوفمبر 1997) |
| Président du Centre d'arbitrage du Ghana | UN | رئيس مركز التحكيم في غانا |
| 1998-2000 Président du Centre d'arbitrage de Malte | UN | رئيس مركز التحكيم في مالطة |
| Décision 896: LTA 6; 11-3 b); 11-5; 12-1 - Ouganda: Centre for Arbitration and Dispute Resolution (CADER), cause d'arbitrage n° 07/05 (30 janvier 2006) | UN | القضية 896: المواد 6؛ و11 (3) (ب)؛ و11 (5)؛ و12 (1) من قانون التحكيم - أوغندا: مركز التحكيم وتسوية المنازعات، رقم قضية التحكيم 07/05 (30 كانون الثاني/يناير 2006) |
| Décision 898: LTA 6; 11-3; 11-5; 12-1 - Ouganda: Centre for Arbitration and Dispute Resolution (CADER), cause d'arbitrage n° 05/04 (23 mai 2005) | UN | القضية 898: المواد 6؛ و11 (3)؛ و12 (1) من قانون التحكيم - أوغندا: مركز التحكيم وتسوية المنازعات، رقم قضية التحكيم 05/04 (23 أيار/مايو 2005) |
| Décision 899: LTA 6; 11-3; 11-5; 12-1 - Ouganda: Centre for Arbitration and Dispute Resolution (CADER), cause d'arbitrage n° 09/04 (26 novembre 2004) | UN | القضية 899: المواد 6؛ و11 (3)؛ و11 (5)؛ و12 (1) من قانون التحكيم - أوغندا: مركز التحكيم وتسوية المنازعات، رقم قضية التحكيم 09/04 (26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004) |
| 90. le Centre d'arbitrage et de médiation de l'OMPI propose des options de règlement des litiges pour traiter les questions relatives aux marques qui se posent dans le cadre du système des noms de domaines de l'Internet. | UN | 90- ويتيح مركز التحكيم والوساطة التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية، خيارات لتسوية المنازعات بهدف التصدي لقضايا العلامة التجارية التي تتصل بنظام اسم النطاق على الإنترنت. |
| Pour ce qui est des noms et acronymes d'organisations intergouvernementales, le rapport de 2001 recommandait que les États élaborent une procédure administrative de règlement des litiges comparable aux Principes directeurs régissant le règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine, en partie administré par le Centre d'arbitrage et de médiation de l'OMPI. | UN | وفيما يتعلق بأسماء أو مختصرات أسماء المنظمات الحكومية الدولية، أوصى تقرير عام 2001 بأن تسعى الدول إلى استحداث إجراء إداري لتسوية النـزاعات يماثل " السياسة الموحّدة لتسوية النـزاعات المتعلقة بأسماء الحقول " التي يتولى إدارتها جزئيا مركز التحكيم والوساطة التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية. |
| 1980 à ce jour Liste d'arbitres, AALCC Arbitration Centre, Kuala Lumpur | UN | ١٩٨٠ حتى اﻵن عضو رابطة المحكمين، مركز التحكيم التابع للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - اﻷفريقية، كوالالمبور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 