| Chercheur principal au Centre d'études stratégiques et internationales | UN | سودجاتي دجيواندونو باحث رئيسي مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية |
| Intervenants : Mari Pangestu, membre du Conseil d'administration du Centre d'études stratégiques et internationales (Jakarta) | UN | أعضاء فريق المناقشة: ◆ ماري بانغستو، عضو مجلس الإدارة، مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية، جاكارتا، إندونيسيا |
| Chercheur invité au Centre d'études latino-américaines (CEDLA), Amsterdam, 1991. | UN | باحثة زائرة، مركز الدراسات المتعلقة بأمريكا اللاتينية، أمستردام، 1991. |
| Un projet de loi a été préparé dans ce sens par les soins du Centre des études juridiques et judiciaires relevant du Ministère de la justice et des droits de l'homme. | UN | وقد أعد مركز الدراسات القانونية والقضائية التابع لوزارة العدل وحقوق الإنسان مشروع قانون في هذا الصدد. |
| 18 magistrats ont suivi une formation au Centre d'études judiciaires de Lisbonne. | UN | تلقى ثمانية عشر قاضيا التدريب في مركز الدراسات القضائية في لشبونة. |
| Centre d'études et de recherche sur la population pour le développement | UN | مركز الدراسات والبحوث السكانية ﻷغراض التنمية |
| Diplôme du Centre d'études pratiques de la négociation internationale de Genève (Suisse, 1986). | UN | حصل على دبلوم من مركز الدراسات التطبيقية في المفاوضات الدولية، في جنيف، بسويسرا، في عام ١٩٨٦. |
| Centre d'études économiques et sociales du tiers monde | UN | مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية للعالم الثالث |
| 1996 : Centre d'études diplomatiques, Téhéran (République islamique d'Iran) | UN | 1996: مركز الدراسات الدبلوماسية، طهران، جمهورية إيران الإسلامية |
| Centre d'études économiques et sociales du tiers monde | UN | مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية للعالم الثالث |
| Les juges reçoivent des formations régulières au Centre d'études du Conseil judiciaire. | UN | ويوفَّر التدريب باستمرار للقضاة في مركز الدراسات التابع للمجلس. |
| Consultant expert au Centre d'études sur la justice des Amériques (JSCA), Organisation des États américains (OEA). | UN | خبير استشاري في مركز الدراسات القضائية في الأمريكتين، التابع لمنظمة الدول الأمريكية |
| Rédacteur de la Revue du Système judiciaire publiée par le Centre d'études sur la justice des Amériques (JSCA). | UN | محرر في مجلة النظام القضائي، التي تصدر عن مركز الدراسات القضائية في الأمريكتين. |
| Conseil d'administration du Centre d'études globales et de développement communautaire (CEIDEC). | UN | مجلس إدارة مركز الدراسات المتكاملة والتنمية المجتمعية |
| Directeur du Centre d'études en droit public de l'ITAM; | UN | مدير مركز الدراسات في القانون العام في المعهد التكنولوجي المستقل؛ |
| L'un des projets est dû spécifiquement à la collaboration entre plusieurs organisations sous l'égide du Centre d'études judiciaires et sociales (CELS). | UN | وجاء أحد مشاريع القوانين بصفة محددة نتيجة تعاون مشترك بين عدة مؤسسات بقيادة مركز الدراسات القانونية والاجتماعية. |
| Dans une opinion produite par le Centre des études financières, l'administration fiscale elle-même avait considéré que cette disposition légale violait le principe d'égalité et de justice. | UN | وفي فتوى قدمها مركز الدراسات المالية، اعتبرت إدارة الضرائب نفسها أن هذا الحكم القانوني ينتهك مبدأ المساواة والعدالة. |
| Centre d'étude et de recherche pour l'intégration régionale et le développement de l'Afrique | UN | مركز الدراسات والبحوث للتكامل الإقليمي والتنمية في أفريقيا |
| CEFPRODHAC, Centro de Estudios Fronterizos y de Promoción de los Derechos Humanos, Reynosa (Mexique); aide médicale, psychologique, juridique, économique. | UN | مركز الدراسات الحدودية وتعزيز القانون الإنساني، رينوزا، المكسيك؛ مساعدة طبية ونفسية وقانونية واقتصادية. |
| Center for Studies on Turkey | UN | - مركز الدراسات التركية |
| Enfin, la question se pose de savoir si le Centre pour les études internationales et les droits de l'homme accepte les plaintes pour discrimination sexuelle. | UN | وأخيرا سألت عما إذا كان مركز الدراسات الدولية وحقوق الإنسان يقبل شكاوى بشأن التمييز على أساس الجنس. |
| Mme Janet Gornick, Professeur en science politique et en sociologie au Graduate Center de l'Université de la ville de New York et Directrice du LIS Cross-National Data Center in Luxembourg, prononce un discours liminaire. | UN | قامت السيدة جانيت غرنيك، أستاذة العلوم السياسية وعلم الاجتماع في مركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك ومديرة مركز إل آي إس للبيانات عبر الوطنية بلكسمبرغ، بإلقاء كلمة رئيسية. |
| < < Apartheid and International Law > > , article publié dans la revue du Palestinian Studies Center, 1972 | UN | البحوث التمييز العنصري والقانون الدولي، مجلة مركز الدراسات الفلسطينية، 1972 |
| Le society Studies Centre a été constitué en 2003 et enregistré au Soudan. | UN | أنشئ مركز الدراسات الاجتماعية في عام 2003 وسجِّل في السودان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 