| Déclaration présentée par Center for Health and Gender Equity, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من مركز الصحة والمساواة بين الجنسين، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Center for Health, Human Rights and Development | UN | مركز الصحة وحقوق الإنسان والتنمية |
| Center for Health, Human Rights and Development | UN | مركز الصحة وحقوق الإنسان والتنمية |
| Après quelques minutes, il a été secouru par quelques manifestants et d'autres policiers qui l'ont emmené au Centre de santé de Santa Rosa del Aguaray. | UN | وبعد دقائق، أسعفه بعض المتظاهرين وأفراد آخرون من الشرطة ونقلوه إلى مركز الصحة في سانتا روسا ديل أغواراي. |
| Quelque 16 personnes ont été blessées par tirs d'armes à feu au cours des incidents et ont dû être traitées au Centre de santé ou dans les hôpitaux mentionnés. | UN | وقد أُصيب نحو 16 شخصاً بطلقات نارية في هذه الأحداث أوجبت نقلهم إلى مركز الصحة بالمنطقة أو إلى المستشفيات المذكورة. |
| CINTRAS, Centro de Salud Mental y Derechos Humanos, Santiago (Chili); aide médicale, psychologique, sociale. | UN | مركز الصحة العقلية وحقوق الإنسان، سانتياغو، شيلي؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية. |
| C'est ainsi qu'en Ouganda, le Centre pour la santé, les droits de l'homme et le développement a fait savoir que le guide avait aidé à la préparation de la requête présentée par lui et d'autres partenaires devant la Cour constitutionnelle. | UN | فعلى سبيل المثال، أفاد مركز الصحة وحقوق الإنسان والتنمية في أوغندا أن الإرشادات التقنية أثرت في إعداد التماس قدمه، إلى جانب شركاء آخرين، إلى المحكمة الدستورية. |
| Une assistante sociale, Centre de la santé publique | UN | السفيرة الاجتماعية، مركز الصحة العامة |
| :: Center for Health and Gender Equity, Inc. | UN | :: مركز الصحة والمساواة الجنسانية |
| Center for Health and Gender Equity | UN | مركز الصحة والمساواة بين الجنسين |
| Center for Health and Gender Equity | UN | مركز الصحة والمساواة بين الجنسين |
| Le Center for Health and Gender Equity est une organisation non gouvernementale basée aux États-Unis qui cherche à garantir que la politique extérieure et les programmes du pays plaident en faveur de la santé génésique et sexuelle ainsi que les droits des femmes et des filles au niveau mondial. | UN | ويعتَبر مركز الصحة والمساواة بين الجنسين منظمة غير حكومية مقرها الولايات المتحدة، وتسعى لضمان أن تعمل السياسة الخارجية والبرامج التابعة للأمم المتحدة على تعزيز الصحة الجنسية والإنجابية والحقوق الخاصة بالنساء والفتيات على نطاق العالم. |
| Center for Health and Gender Equity | UN | مركز الصحة والعدل بين الجنسين |
| Center for Health and Gender Equity | UN | مركز الصحة والعدل بين الجنسين |
| Le service pénitentiaire met également en place des groupes thérapeutiques de délinquants sexuels au Centre de santé mentale de Ramla, en vue de réduire les risques de violence sexuelle dans l'ensemble du pays. | UN | وتتولى مصلحة السجون أيضاً تشغيل مجموعات علاجية لمرتكبي الجرائم الجنسية عن طريق مركز الصحة العقلية في الرملة، وهي موجّهة نحو الحدّ من مخاطر العنف الجنسي على المستوى الوطني. |
| Après quelques minutes, il a été secouru par quelques manifestants et d'autres policiers qui l'ont emmené au Centre de santé de Santa Rosa del Aguaray. | UN | وبعد دقائق، أسعفه بعض المتظاهرين وأفراد آخرون من الشرطة ونقلوه إلى مركز الصحة في سانتا روسا ديل أغواراي. |
| Quelque 16 personnes ont été blessées par tirs d'armes à feu au cours des incidents et ont dû être traitées au Centre de santé ou dans les hôpitaux mentionnés. | UN | وقد أُصيب نحو 16 شخصاً بطلقات نارية في هذه الأحداث أوجبت نقلهم إلى مركز الصحة بالمنطقة أو إلى المستشفيات المذكورة. |
| Cependant selon le degré de complexité le patient est orienté vers le Centre de santé Reproductive. | UN | ومع هذا، ووفقا لمدى تطور حالة المريض، فإنه يجري توجيهه إلى مركز الصحة الإنجابية. |
| Ce projet, cofinancé par la Commission européenne et des institutions néerlandaises, avait pour objectif premier de publier une étude préparée par le Centre de santé reproductive de Gand (Belgique) sur la question des mutilations génitales féminines en Europe. | UN | وهذا المشروع الذي شاركت في تمويله المفوضية الأوروبية ومؤسسات هولندية، كان هدفه الأول نشر دراسة أعدها مركز الصحة الإنجابية في غاند ببلجيكا عن مسألة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في أوروبا. |
| Centro de Salud Mental y Derechos Humanos | UN | مركز الصحة العقلية وحقوق الإنسان |
| Centre pour la santé et la coopération internationales | UN | مركز الصحة والتعاون الدوليين |
| Les approches intersectorielles sont au Centre de la santé publique et du développement et les enseignements tirés peuvent être appliqués à une prestation de services de santé publique plus étendue, y compris la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement. | UN | وتحتل النُهج الشاملة لعدة قطاعات مركز الصحة العامة والتنمية ويمكن تطبيق الدروس المستفادة لتوسيع نطاق تقديم خدمات الصحة العامة، بما في ذلك تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| le Center for International Health and Cooperation a été créé en 1992 pour promouvoir la concorde et la paix dans les pays dévastés par des catastrophes naturelles, des conflits armés et la violence ethnique. | UN | أُنشئ مركز الصحة والتعاون الدوليين عام 1992 لتعزيز الشفاء والسلام في البلدان التي حطمتها الكوارث الطبيعية والمنازعات المسلحة والعنف الإثني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 