| statut des institutions nationales accréditées par le Comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme 10 | UN | مركز المؤسسات الوطنية التي اعتمدتها لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 12 |
| statut des institutions nationales accréditées par le Comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | UN | مركز المؤسسات الوطنية التي اعتمدتها لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| statut des institutions nationales accréditées par le Comité international de coordination des institutions nationales de défense des droits | UN | مخطط مركز المؤسسات الوطنية المعتمدة من لجنة التنسيق الدولية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها |
| statut d'accréditation des institutions nationales des droits de l'homme | UN | مركز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان |
| situation des institutions nationales des droits de l'homme | UN | مركز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان(40) |
| Projet de loi portant création d'un bureau des droits de l'homme, conformément aux Principes de Paris concernant le statut des institutions nationales de protection des droits de l'homme; | UN | إنشاء ديوان حقوق الإنسان المُعد استرشاداً بمبادئ باريس بشأن مركز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. |
| statut des institutions nationales accréditées par le Comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme 10 | UN | مركز المؤسسات الوطنية التي اعتمدتها لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 11 |
| statut des institutions nationales accréditées par le Comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | UN | مركز المؤسسات الوطنية التي اعتمدتها لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| 82. Les principes concernant le statut des institutions nationales figurant en annexe au projet de résolution ne constituent qu'un cadre général. | UN | ٨٢ - ومضت تقول إن المبادئ بشأن مشروع مركز المؤسسات الوطنية التي ترد في مرفق مشروع القرار، لا تمثل سوى إطار عام. |
| Un rapport sera établi par le Secrétaire général et soumis à la cinquante-deuxième session de la Commission des droits de l'homme qui se prononcera sur le statut des institutions nationales auprès des organes de l'ONU chargées des droits de l'homme. | UN | وسيعد اﻷمين العام تقريرا لتقديمه إلى الدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، التي ستبت في أمر مركز المؤسسات الوطنية لدى هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان. |
| 9. Le rôle et le statut des institutions nationales à la Commission devraient être renforcés. | UN | 9- ينبغي تعزيز دور مركز المؤسسات الوطنية في اللجنة. |
| statut des institutions nationales pour la promotion et la protection | UN | مركز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان |
| statut des institutions nationales des droits de l'homme | UN | مركز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان |
| statut des institutions nationales accréditées par le Comité international de coordination des institutions nationales de défense des droits de l'homme | UN | مخطط مركز المؤسسات الوطنية المعتمدة من لجنة التنسيق الدولية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: مركز الاعتماد اعتبارا من حزيران/ يونيه 2010 |
| :: Principes de Paris : Principes régissant le statut des institutions nationales (création, indépendance et méthodes de travail) | UN | :: مبادئ باريس - مبادئ تحدد مركز المؤسسات الوطنية (الإنشاء والاستقلالية وأساليب العمل) |
| 8. Dans sa résolution 2004/75, la Commission a officialisé les efforts visant à renforcer le statut des institutions nationales au sein des mécanismes des Nations Unies. | UN | 8- وأضفت اللجنة في القرار 2004/75 طابعاً رسمياً على الجهود المبذولة لتدعيم مركز المؤسسات الوطنية ضمن آلية الأمم المتحدة. |
| Il a été réaffirmé que le statut et les compétences des institutions nationales devaient être conformes aux Principes concernant le statut des institutions nationales adoptés par l'Assemblée générale des Nations Unies dans sa résolution 48/134 du 20 décembre 1993. | UN | وأكدوا من جديد أن مركز المؤسسات الوطنية ومسؤولياتها ينبغي أن تكون متسقة والمبادئ المتصلة بمركز المؤسسات الوطنية التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 48/134 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993. |
| statut d'accréditation des institutions nationales des droits de l'homme | UN | مركز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان(24) |
| statut d'accréditation des institutions nationales des droits de l'homme | UN | مركز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان(16) |
| statut d'accréditation des institutions nationales des droits de l'homme | UN | مركز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان(18) |
| situation des institutions nationales des droits de l'homme | UN | مركز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان(24) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 