| Japon (Centre spatial de Tanegashima) | UN | اليابان )مركز تانيغاشيما الفضائي( |
| HTV a été lancé avec succès du Centre spatial de Tanegashima par le H-IIB, nouvel et puissant lanceur, et s'est arrimé à la station spatiale en septembre. | UN | وقد أُطلقت عربة النقل HTV بنجاح من مركز تانيغاشيما الفضائي بواسطة مركبة الإطلاق الجديدة القوية H-IIB، وأُرسيت على متن المحطة الفضائية الدولية في أيلول/سبتمبر. |
| Site du lancement: Japon (Centre spatial de Tanegashima) | UN | اليابان )مركز تانيغاشيما الفضائي( |
| 15. Le satellite ADEOS-II devrait être lancé par la NASDA le 14 décembre 2002 depuis le centre spatial Tanegashima au moyen du lanceur H-IIA n° 4. | UN | 15- من المقرر اطلاق الساتل الثاني المتقدم لرصد الأرض (ADEOS-II) في 14 كانون الأول/ديسمبر 2002 بواسطة مركبة الاطلاق H-IIA رقم 4 (H.IIA.F4) من مركز تانيغاشيما الفضائي التابع لناسدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 