| Construction d'un cimetière près du centre de formation de Siblin (Liban) | UN | إنشاء مقابر قرب مركز سبلين للتدريب في لبنان |
| Rénovation des voies d'accès du centre de formation de Siblin | UN | إصلاح الطرق المؤدية إلى مركز سبلين للتدريب |
| Remise en état des voies d'accès au centre de formation de Siblin | UN | إصلاح الطرق المؤدية إلى مركز سبلين للتدريب |
| 110. Le centre de formation de Sibline a fonctionné normalement durant l'année scolaire 1992/93. Des places de formation ont été assurées à 644 stagiaires, comprenant 537 étudiants et 107 étudiantes; 340 stagiaires étaient en régime d'internat. | UN | ١١٠ - وعمل مركز سبلين للتدريب بشكل منتظم خلال السنة الدراسية ١٩٩٢/١٩٩٣، موفﱢرا أماكن لتدريب ٦٤٤ طالبا، بينهم ٥٣٧ متدربا و١٠٧ متدربات، ومن هؤلاء ٣٤٠ متدربا داخليا. |
| 110. Le centre de formation de Sibline a fonctionné normalement durant l'année scolaire 1992/93. Des places ont été offertes à 644 stagiaires, comprenant 537 étudiants et 107 étudiantes; 340 stagiaires étaient en régime d'internat. | UN | ١١٠ - وعمل مركز سبلين للتدريب بشكل منتظم خلال السنة الدراسية ١٩٩٢/١٩٩٣، موفﱢرا أماكن لتدريب ٦٤٤ طالبا، بينهم ٥٣٧ متدربا و١٠٧ متدربات، ومن هؤلاء ٣٤٠ متدربا داخليا. |
| Remise en état des locaux et de la chaussée au centre de formation de Siblin (Liban) | UN | إصلاح أماكن العمل والطرق في مركز سبلين للتدريب في لبنان |
| Rénovation de locaux et des voies d'accès au centre de formation de Siblin (Liban) | UN | إصلاح المباني والطرق في مركز سبلين للتدريب في لبنان |
| 146. Pendant la période considérée, le centre de formation de Siblin a dispensé une formation professionnelle et technique à 624 stagiaires, dont 113 femmes. | UN | ١٤٦- وخلال الفترة المستعرضة، وفﱠر مركز سبلين للتدريب التعليم المهني والتقني لما مجموعه ٦٢٤ متدرباً، بينهم ١١٣ متدربة. |
| Les projets suivants étaient toujours en cours : construction de logements et reconstruction d'un dispensaire, et plusieurs activités au centre de formation de Siblin : nouveaux cours d'informatique, remplacement du matériel et formation professionnelle de courte durée. | UN | وقد استمرت عمليات تشييد المآوى وتعمير مركز صحي، ومشاريع عديدة في مركز سبلين للتدريب وإدخال دورات حاسوبية جديدة، ورفع مستوى المعدات، وإدخال دورات للتدريب المهني قصيرة الأجل. |
| Rénovation des voies d'accès du centre de formation de Siblin | UN | إصلاح الطرق في مركز سبلين للتدريب |
| centre de formation de Siblin | UN | مركز سبلين للتدريب |
| Matériel d’ateliers, centre de formation de Siblin, Liban (États-Unis) | UN | معـدات لورشـة مركز سبلين للتدريب )الولايات المتحدة( |
| centre de formation de Siblin | UN | مركز سبلين للتدريب |
| 101. Le centre de formation de Sibline a fonctionné normalement durant la période considérée. Des places de formation ont été assurées à 628 stagiaires, comprenant 516 étudiants et 112 étudiantes. | UN | ١٠١ - وعمل مركز سبلين للتدريب بانتظام خلال الفترة المستعرضة، وقد وفر أماكن للتدريب لما مجموعه ٦٢٨ طالبا وطالبة، بينهم ٥١٦ طالبا و ١١٢ طالبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 