"مركز وشبكة تكنولوجيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Centre et du Réseau des technologies
• le Centre et le Réseau des technologies
• du Centre et Réseau des technologies
• Centre et au Réseau des technologies
• le Centre et Réseau des technologies
• le Centre des technologies
• au Centre et Réseau des technologies

Exemple d'activités du Centre et du Réseau des technologies climatiques
مثال على أنشطة مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ

Activités et résultats du Centre et du Réseau des technologies climatiques en 2013
أنشطة وأداء مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ في عام 2013

Exemple de scénarios budgétaires pour le Centre et le Réseau des technologies climatiques
مثال على سيناريوهين لميزانية مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ

Mise en service du Mécanisme technologique, y compris le Centre et le Réseau des technologies climatiques.
تفعيل آلية التكنولوجيا، بما في ذلك مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ.

Consortium du Centre et Réseau des technologies climatiques
الشكل الرابع اتحاد مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ

État des demandes d'assistance technique présentées au Centre et au Réseau des technologies climatiques et des réponses (au mois d'octobre 2014)
حالة طلبات المساعدة التقنية التي تلقاها مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ واستجاباته (حتى تشرين الأول/أكتوبر 2014)

Le PNUE et ses organismes partenaires ont été désignés pour créer le Centre et Réseau des technologies climatiques dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
واختير برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومجموعة المؤسسات الشريكة له لاستضافة مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ تحت مظلة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

Rapport sur les modalités de fonctionnement et le règlement intérieur du Centre et du Réseau des technologies climatiques
تقرير عن طرائق وإجراءات مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ

IV. Rapport sur les activités et les résultats du Centre et du Réseau des technologies climatiques pour 2013
رابعاً- تقرير عن أنشطة وأداء مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ في عام 2013

E. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Centre et du Réseau des technologies climatiques 35−36 11
هاء - عناصر بناء القدرات في عمل مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ 35-36 13

du Centre et du Réseau des technologies climatiques
هاء- عناصر بناء القدرات في عمل مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ

B. Rapport sur les modalités de fonctionnement et les procédures du Centre et du Réseau des technologies climatiques
باء- التقرير المتعلق بطرائق وإجراءات مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ ومجلسهما الاستشاري

B. Rapport sur les modalités de fonctionnement et les procédures du Centre et du Réseau des technologies climatiques
باء - تقرير عن طرائق وإجراءات مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ ومجلسهما الاستشاري 77-78 25

25/CP.19 Modalités et procédures du Centre et du Réseau des technologies climatiques et de leur Conseil consultatif
25/م أ-19 طرائق وإجراءات مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ ومجلسهما الاستشاري

Dispositions visant à rendre le Centre et le Réseau des technologies climatiques pleinement opérationnels
ترتيبات لتشغيل مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ على نحو كامل

Ce document fournit des informations de base sur le Centre et le Réseau des technologies climatiques et propose que des mesures soient prises dans ce domaine.
تقدم هذه الوثيقة معلومات أساسية عن مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ وتقترح إجراءات بشأنهما.

14/CP.18 Dispositions visant à rendre le Centre et le Réseau des technologies climatiques pleinement opérationnels 9
14/م أ-18 ترتيبات لتشغيل مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ على نحو كامل 11

13. Rappelle que l'appui financier à prévoir pour le Centre et le Réseau des technologies climatiques sera fourni conformément aux paragraphes 139 à 141 de la décision 2/CP.17;
13- يكرر التأكيد على أن يُقدَّم الدعم المالي إلى مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ وفقاً للفقرات 139-141 من المقرر 2/م أ-17؛

Fonds d'affectation spéciale à l'appui des activités du Centre et Réseau des technologies climatiques
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ

L'organisation s'est principalement consacrée aux processus liés à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, au Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable et aux travaux du Centre et Réseau des technologies climatiques.
شاركت المنظمة أساسا في العمليات المتصلة باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، ومؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، والفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة، وفي أعمال مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ.

7. Invite les pays en développement parties à adresser des demandes au Centre et au Réseau des technologies climatiques par l'intermédiaire de leur entité nationale désignée, conformément au paragraphe 123 de la décision 1/CP.16;
7- يدعو البلدان الأطراف النامية إلى تقديم طلبات، كلٌّ من خلال كيانه الوطني المعيَّن، إلى مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ وفقاً للفقرة 123 من المقرر 1/م أ-16؛

189. En application du paragraphe 123 de la décision 1/CP.16, le SBI a demandé en outre à l'entité candidate choisie pour accueillir le CTC de veiller à ce que dans son fonctionnement, le Centre et Réseau des technologies climatiques (CRTC):
189- وعملاً بالفقرة 123 من المقرر 1/م أ-16، طلبت الهيئة الفرعية كذلك إلى الجهة المترشحة أن تضمن، بمجرد اختيارها مضيفة للمركز، تلبية ما يلي في سياق تشغيل مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ:

Lors des réunions tenues à Cancún (Mexique) et Durban (Afrique du Sud) au sujet de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, les États ont chargé le Centre des technologies climatiques de concevoir des technologies écologiques et d'en promouvoir la diffusion.
وفي كانكون بالمكسيك وديربان بجنوب أفريقيا، قامت الحكومات، في سياق اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ، بتصميم مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ لابتكار وتشجيع انتشار التكنولوجيات السليمة بيئيا.

6. Projet de décision relatif au Centre et Réseau des technologies climatiques
6 - مشروع مقرر بشأن مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ