"مرلين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Merlin

Un homme sage n'est pas intimidé par le savoir, Merlin.
الرجل الحيكم ليس من يعرف المعرفة ، مرلين

Aucune demande d'indemnité n'a encore été reçue concernant l'équipage du Merlin.
ولم يطالب بعد ببدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية لطاقم الطائرة من طراز مرلين.

Tout ce que je peux m'imaginer c'est un mec avec une barbe à la Merlin et un chapeau pointu quand tu dis ça. je pense que nous choisissons ce que nous sommes
عندما تقولين هذا , أتخيل صورة شخص بلحية مرلين وقبعة مدببة أعتقد أننا نختار ما الذي نكونه

Ordre de Merlin, troisième classe... membre honoraire de la Ligue contre les Forces du Mal... cinq fois lauréat... du prix Sorcière Hebdo du sourire le plus charmeur.
منظمة مرلين عضو من الدرجة الثالثة العضو الشرفى فى عصبة الدفاع ضد القوي الشريرة والفائز خمس مرات

Bon, contente-toi de jongler, Merlin. Laisse les choses importantes pour moi. Mais...
استمر في اللعب ، مرلين و دع الأمور المهمة لي لكن

Il était mourant ,Merlin . Qui sait ce qu'il a dit ?
كان يحتضر ، مرلين من يعلم ماذا كان يقول ؟

Nul ne peut choisir sa destinée, Merlin.
لا أحد منا يستطيع إختيار قدره, يا ْ مرلين ْ.

Merlin l'Enchanteur te mena chez moi, à ta naissance... et me commanda de t'élever comme mon fils.
مرلين, الساحر احضرك لي عندما كنت مولودا حديثا و طلب مني ان اربيك كابني

Merlin... si seulement tu étais là, vieil ami, pour m'encourager.
مرلين لو كنت فقط بجانبي, صديقي القديم, لتهبني الشجاعة

Dans l'ouest, Médecins sans frontières (MSF) et Merlin ont identifié et traité à ce jour plus de 3 000 enfants souffrant de malnutrition.
وهناك أكثر من 000 3 طفل يعانون من سوء التغذية. وقد حددتهم وتتولى علاجهم منظمة " أطباء بلا حدود " ومنظمة مرلين في الغرب.

612. Le 7 octobre 2003, un protocole d'accord a été signé entre le Ministère de la santé et Merlin, une organisation internationale qui fournit une assistance médicale en situation d'urgence.
612- في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003، وقعت مذكرة تفاهم بين وزارة الصحة ومنظمة " مرلين " وهي منظمة دولية غير حكومية تقدم المساعدة الطبية في حالات الطوارئ.

Merlin, il y a t-il une seule chose que tu sois capable de faire ?
مرلين ، هل هناك شيء تستطيع فعله

Si c'était toi qui avais disparu, Merlin, je ne m'en soucierai pas
إذا أنت من اختفى يا مرلين فلن أكترث

Aller, Merlin - tu as déjà vu un cadavre avant.
هيا ، مرلين ألم تر جثة ميتة من قبل

Merlin . Tu as raison,
مرلين ، انت محق

Ton don, Merlin, t'a été donné pour une raison.
هديتك يا ْ مرلين ْ, أُُهديت لك لسبب.

Merlin, Prince Arthur vous demande sur le champ.
مرلين, الأمير آرثر يريدك الآن.

51. Droits d'atterrissage et manutention au sol. On avait prévu un montant de 805 200 dollars, dont 12 000 dollars pour les hélicoptères, 690 000 dollars pour l'AN-26 et 103 200 dollars pour le Merlin.
٥١ - رسوم الهبوط والخدمة اﻷرضية - استندت تقديرات التكلفة البالغة ٢٠٠ ٨٠٥ دولار إلى احتياجات ٠٠٠ ١٢ دولار للطائرات العمودية، ٠٠٠ ٦٩٠ دولار للطائرة من طراز AN-26 و ٢٠٠ ١٠٣ دولار للطائرة من طراز مرلين.

Les dépenses se sont élevées à 398 900 dollars, y compris une somme de 900 dollars se rapportant à la période terminée le 30 juin 1996, en raison du nombre réduit d'heures de vol et du retard intervenu dans la présentation des montants à payer concernant l'avion Merlin.
ووصلت النفقات إلى ٩٠٠ ٣٩٨ دولار، بما في ذلك مبلغ ٩٠٠ دولار يتعلق بالفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، نتيجة انخفاض عدد ساعات الطيران والتأخر في تقديم نفقات الطائرة من طراز مرلين.

3. L'organisation non gouvernementale britannique Merlin
3- المنظمة غير الحكومية البريطانية (مرلين)