| Quatre hélicoptères militaires, qui se trouvent déjà sur le théâtre des opérations, devraient devenir opérationnels sous peu. | UN | ومن المتوقع أن تبدأ أربع مروحيات عسكرية توجد في عين المكان عملها قريباً. |
| Les forces françaises ont réagi en détruisant sur l'aéroport de Yamoussoukro les avions utilisés par les FANCI pour ces raids aériens ainsi que des hélicoptères militaires. | UN | وردت القوات الفرنسية بتدمير الطائرتين اللتين استعملتهما قوات الجيش الوطني الإيفواري خلال الغارات الجوية، فضلاً عن مروحيات عسكرية على الأرض في ياموسوكرو. |
| Au même moment, des hélicoptères militaires tchadiens auraient bombardé des positions supposées être tenues par des rebelles près de Goz Beida, dans l'est du Tchad. | UN | وفي الوقت ذاته، أفيد بأن مروحيات عسكرية تشادية قصفت مواقع مشتبه فيها للمتمردين قرب قوز بيضا، في شمال تشاد. |
| Le nombre d'hélicoptères civils est plus élevé que prévu en raison du non-déploiement prévu de 2 hélicoptères militaires légers | UN | عُزي ارتفاع عدد المروحيات المدنية إلى عدم نشر مروحيات عسكرية وفقا لما كان مقررا |
| L'Union africaine et le Bureau d'appui discutent actuellement avec l'Ouganda et le Burundi de la possibilité de déployer jusqu'à quatre hélicoptères militaires chacun. | UN | ويناقش الاتحاد الأفريقي ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي مع أوغندا وبوروندي إمكانية قيام كلٍ منهما بإرسال ما يصل إلى أربع مروحيات عسكرية. |
| La Mission devrait disposer de 22 hélicoptères militaires MI-8 MTV et MI-24 pour l'appui aux opérations de la troisième phase de déploiement de la Mission. | UN | 20 - وتشمل المروحيات الـ 22 مروحيات عسكرية من طراز MI-8 MTV و MI-24 لدعم المرحلة الثالثة في عملية نشر البعثة. |
| Gestion de 2 avions et de 12 hélicoptères dans 9 emplacements dans toute la Côte d'Ivoire, dont 8 hélicoptères militaires dans 5 emplacements pour 12 015 heures | UN | إدارة شؤون طائرتين ثابتتي الجناح و 12 مروحية في 9 مواقع في جميع أنحاء كوت ديفوار، بما في ذلك ثماني مروحيات عسكرية في 5 مواقع على مدى 015 12 ساعة |
| Exploitation et entretien de 8 hélicoptères militaires, de 3 hélicoptères civils et d'un avion sur 4 aérodromes et 12 hélistations, et déploiement d'aéronefs sur 3 bases d'opérations temporaires | UN | تشغيل وصيانة 8 مروحيات عسكرية و 3 مروحيات مدنية وطائرة واحدة ثابتة الجناحين في 4 مطارات و12 موقعا لهبوط المروحيات، ونشر الطائرات في 3 قواعد مؤقتة من قواعد العمليات |
| En l'absence de nouvelles annonces de contributions, la Mission disposera seulement de 10 hélicoptères de transport militaires et de 4 hélicoptères militaires d'observation, sans hélicoptère d'attaque. | UN | وبدون تعهدات إضافية من مساهم أو أكثر، لن يتبقى للبعثة سوى 10 طائرات هليكوبتر عسكرية متعددة الأغراض و 4 مروحيات عسكرية للمراقبة ولن تتوفر لديها طائرات هليكوبتر هجومية. |
| Le 8 décembre 2000, deux hélicoptères militaires iraquiens ont survolé les régions de Khaneghin, Monzarieh, Cham et Cheghol, la tranchée derrière l'avant-poste Borj Ahmadi, la tranchée à côté de l'avant-poste Dar Band Jugh et le village d'Amin dans les hauteurs d'Aghdagh. | UN | 7 - و في 8 أيلول/سبتمبر 2000، قامت مروحيات عسكرية عراقية بالتحليق فوق مناطق خانقان ومنظرية وشام وغيغول، وبالنزول وراء خندق يوجد خلف المخفر الأمامي لبرج الأحمدي، ثم بالنزول وراء خندق يوجد بجانب المخفر الأمامي لدار بند جوغ وقرية أمين في مرتفعات آغداغ. |
| hélicoptères militaires | UN | مروحيات عسكرية |
| a) Quatre hélicoptères lourds (MI-26), 8 hélicoptères utilitaires moyens (2 MI-8 et 6 MI-8MTV), 3 hélicoptères légers (Bell-206), 7 hélicoptères militaires moyens (3 Puma et 4 MI-8MT) et 4 hélicoptères militaires armés (MI-24); | UN | (أ) 4 طائرات هليكوبتر للشحن الثقيل (MI-26) وثماني طائرات متوسطة الحجم (طائرتا هليكوبتر من طراز MI-8 و 6 طائرات هليكوبتر من طراز (MI-8MTV وثلاث طائرات هليكوبتر عسكرية خفيفة (Bell-206) وسبع مروحيات عسكرية متوسطة الحجم (ثلاث منها من طراز بوما وأربع من طراز (MI-8MT و 4 طائرات هليكوبتر عسكرية مسلحة (MI-24)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 