| Une évacuation sanitaire effectuée par les Serbes de Bosnie, qui avait été approuvée, est devenue une violation lorsque deux patients dont l'évacuation n'avait pas été autorisée ont été transportés de Belgrade à Pale. | UN | تحولت عملية إجلاء طبي مأذون بها قام بها صرب البوسنة إلى انتهاك عندما نقل مريضان دون إذن من بلغراد إلى بالي. |
| Deux patients de l’armée syrienne libre sont arrivés en provenance du site C. Tous ces patients ont récupéré assez rapidement après avoir été traités avec une petite dose d’atropine. | UN | ووصل من الموقع جيم مريضان إضافيان ينتميان إلى الجيش السوري الحر. وتعافى هؤلاء المرضى جميعا بسرعة نسبيا بعد مداواتهم بكمية صغيرة من الأتروبين. |
| Deux charlatans soi-disant patients ont volé nos documents. | Open Subtitles | لقد تركتها في المكتب الليلة الماضية. مشعوذان، معالجان تظاهرا بأنّهما مريضان ليسرقا المواد الخاصة بنا. |
| Vous êtes délirants et malades, et vous n'avez en aucun cas résolu l'affaire. | Open Subtitles | أنتما تهذيان وانتما مريضان وأنتما لم تحُلا القضية حتماً |
| Qu'est-ce qui est pire que deux enfants malades pendant les fêtes de noël ? | Open Subtitles | ما أسوأ من طفلان مريضان خلال فتره الأعياد؟ |
| Deux bébés malades. C'est très triste, mais ça ne prouve pas une épidémie. | Open Subtitles | طفلان مريضان أمر محزن لكن لا يثبتان وجود وباء |
| - Regarde, il y a deux patientes ici. Tu peux t'occuper des deux ? | Open Subtitles | النظرة، هناك مريضان هنا هلّ بالإمكان أن تعالج كلاهما؟ |
| Il y a quelques jours, deux patients ont été admis avec la fièvre typhoïde et ce matin j'ai entendu parler d'un autre cas dans des maisons différentes. | Open Subtitles | قبل بضعة أيام، مريضان أدخلا المستشفى يعانيان من حمى التيفوئيد وحتّى هذا الصباح سمعت بحالة أخرى في أسرة منفصلة |
| Pour information, j'avais deux patients que j'ai dû annuler. | Open Subtitles | للعلم، كان لديّ مريضان كنت مضطرة لإلغاء فحصهما |
| Il a étouffé 2 patients dans un hôpital, soi-disant pour rattraper la mort. | Open Subtitles | تحت اسم لويس برادي، خنق مريضان في مستشفى كونيكتيكت. يقول بأنّه قصد اللحاق بالموت. |
| Il y a deux patients, on va prendre monsieur avec la lacération, et vous pouvez prendre l'autre... | Open Subtitles | هناك مريضان سنأخذ الذي لديه جرح بيده و أنتم خذوا الاّخر |
| Un essai clinique sur deux patients au même patrimoine génétique. | Open Subtitles | لا هي تجربة دواء على مريضان لديهم نفس الجينات الوراثية |
| Eh bien... si c'était toi, le thérapeute, et que tu avais deux patients qui partagent une histoire, | Open Subtitles | ...حسناً إن كنتَ أنت المعالج وكان عندك مريضان بتاريخ مشترك |
| Deux de mes patients circulent dans le quartier de haute sécurité. | Open Subtitles | لدينا مريضان يركضان في المراقبة القصوى |
| Nous sommes deux personnes malades vivant dans un endroit froid et malade. | Open Subtitles | كلانا شخصان مريضان نعيش في مكان بارد ومريض |
| Oh, mes. Mes deux enfants sont malades, et ma femme a quitté la ville. | Open Subtitles | ابناي الاثنان مريضان ، وزوجتي خارج البلدة |
| C'est juste que, les enfants sont malades aussi et ils ne me laissent pas dormir,et tu sais quoi? | Open Subtitles | , الأمر أن الولدين مريضان أيضاً , و هما لا يدعاني أنام و أتعلمين ماذا؟ |
| Audrey dit que Hank et Eve sont tous les deux malades. | Open Subtitles | اودري تقول هانك و ايفي كلاهما مريضان |
| Mais le garçon, Soren, et Isaac, ils sont très malades. | Open Subtitles | و لكن الفتى (سورين) و (إيساك) مريضان للغاية |
| Il y a deux autres malades, et les autres s'inquiètent. | Open Subtitles | - كَانَ سمكُ. يادكتور، هناك مريضان اخرين. إنّ المسافرين الآخرينَ قلقون. |
| Deux patientes ont disparu. | Open Subtitles | نحن عندنا مريضان يتغيّبان عنه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 