"مريض آخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un autre patient
• quel patient
• une autre patiente

D'abord, vous vous mettez dans un hôpital psychiatrique, juste pour kidnapper un autre patient et vous évader.
أولاً ، تقود بإدخال نفسك إلى مُستشفى للأمراض العقلية فقط لإختطاف مريض آخر والهرب

Non, elle est probablement prit avec un autre patient, et dans tout les cas, ça ne peut pas attendre.
كلا ربما وقعت مع مريض آخر وبكل الأحوال لا يمكن التأجيل

Payez-nous 5 million de $, ou dans 4h, un autre patient mourra.
تدفعون خمسة ملايين دولار .. أو أربعة ساعات من الآن يموت مريض آخر

Non, elle a probablement été retenu par un autre patient, et de toute façon, ça ne peut pas attendre.
كلا ربما غرقت مع مريض آخر بكل الأحوال لا يمكننا الإنتظار

Traitez-moi comme n'importe quel patient si vous le voulez.
تريد معالجتي كأي مريض آخر افعل

Désolée, mais on m'a dit de préparer la chambre pour une autre patiente.
انا آسف, لكن أخبروني ان أخلي هذه الغرفة من أجل مريض آخر

J'ai un autre patient qui arrive.
أوه، ولكن حصلت على مريض آخر القادمة في الآن.

Il est possible qu'elle ait eu un patient qui a volé un autre patient, mais ce qui me dérange, c'est le comment de tout ceci.
من الممكن أن لديها مريضا قام بالسرقة من مريض آخر

Le Dr Brightman m'a attrapé en train de voler de la gelée dans le plateau d'un autre patient, et donc elle m'a jeté dehors.
الدكتور برينجتون أمسكت بي أٍسرق حلوى الجلو من مريض آخر لذا طردتني من هنا

A chaque fois que je touche ce truc il efface un autre patient.
كل مرة ألمس فيها هذا الشيء، يتم حذف مريض آخر.

Dennis, je pense que vous le savez, mais je ne suis pas autorisée à parler d'un autre patient.
دينيس, أظنك تعرف أنه لا يمكنني مناقشة مشكلة مريض آخر

Si j'entends parler d'une autre clinique, que tu traites un autre patient, j'appellerai moi-même les flics pour t'emprisonner.
واذاً سمعت عن عيادة أخرى إذاً عرفت انك تعالج مريض آخر شخصياً سأتصل بالشرطة لتقبض عليك

Je valse aussi vite que je peux, mais j'ai besoin de 15 minutes pour un autre patient
أنا أبذل بأقصى سرعتي بالداخل لكني أحتاج 15 دقيقة إضافية فحسب لرؤية مريض آخر

Il y avait un autre patient en salle de réveil.
كان ثمّة مريض آخر في غرفة الإنعاش معك

Vous n'avez pas besoin d'un autre patient mourant sur vous aujourd'hui.
ظننت أنكِ لن ترغبي في مريض آخر يموت لديك اليوم.

Elle a eu sa punition : un autre patient mourant sur les bras.
لقد تم معاقبتها لقد تورطت مع مريض آخر يحتضر

Mais tant qu'il n'est pas là, c'est juste un autre patient.
لكن بم أنه ليس هنا إنه كأي مريض آخر

Echangé ses résultats avec ceux d'un autre patient par erreur.
بدلوا أفلامه مع مريض آخر بالخطأ

On a une journée chargée. Elle est avec un autre patient.
جدولنا مشحون اليوم إنها مع مريض آخر

On n'a pas un autre patient qui en a presque fini avec la vie ?
هل لدينا مريض آخر على حافة الموت؟

- Pour n'importe quel patient...
...لو كان هذا أي مريض آخر لو كانَ الصمام متكلساً

Pour une autre patiente, je dirais de l'amener à l'hôpital.
اذا كانت مثل أي مريض آخر كنت سأقول انه يجب عليها ان تذهب للمستشفى