"مريض نفسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un psychopathe
• sociopathe
• malade mental

Qui aurait dit que tu plaindrais un psychopathe au bord de la folie ?
من كان سيخمن أنك ستتعاطف مع مريض نفسي على حافة الجنون؟

un psychopathe sans liens humaines, sauf ceux qu'il conserve pour la façade.
مريض نفسي ليس له علاقة بالبشر إلا عن طريق بعض الواجهات الزائفة لإقناع الناس

Mais leurs modèles reflètent ça à un psychopathe traditionnel et surtout le fait qu'ils s'ennuient facilement.
لكن أنماطها كمرآة من مريض نفسي تقليدي و الذي من النوع الذي يمل بسهولة

Soit vous êtes un sociopathe fini, qui veut être attrapé, que je n'écarte pas encore.
إمّا أنّك مريض نفسي تريد أن يُلقى القبض عليك، وهو أمر لا استبعده

Je ne devrais surtout pas écouter les conseils d'un sociopathe. Je t'ai enfermée ici pour ton propre bien, Lauren.
أعلم أنه لا يجدر بي عدم أخذ النصح من مريض نفسي

MEURTRES ATROCES La disparition d'un malade mental laisse l'établissement frénétique.
الشرطة تطارد شخص مريض نفسي قاتل - يأ الهي -

Jamais en retard. un psychopathe.
دائماً يصل على الوقت, هذا الشخص هو مريض نفسي

Pourquoi voudrais-tu contrarier un psychopathe pour 500,000 $ ?
لماذا تثيرين عداء مريض نفسي بنصف مليون دولار؟

Sait-il que son frère est un psychopathe dont l'état se détériore rapidement ? Jesse n'est pas son frère.
هل عنده علم أن أخاه مريض نفسي تسوء حالته بسرعة كبيرة ؟

Vous étiez sous le pouvoir d'un fou, un psychopathe sadique.
لقد كُنتِ تحت سلطة رجل مجنون، مريض نفسي سادي.

Pour obtenir une vue en profondeur dans l'esprit d'un psychopathe?
للحصول على نظرة عميقة لعقل مريض نفسي ؟

C'est un psychopathe ce fils de pute. Un assassin.
هذا الحيوان مريض نفسي قاتل ، يستمتع بهذه اللعبة الشريرة

Je préférerais tenter avec un psychopathe.
فما استقاموا لكم فاستقيموا محاولة مع مريض نفسي.

On ne peut pas catégoriser un mineur d'antisocial, donc on va dire que ce suspect est un psychopathe en herbe.
لا نستطيع أن نقول عن أي شخص أقل من 18 سنة أنه غير اجتماعي لذا سنصنف هذا المجهول على أنه مريض نفسي ناشىء

Je sais que vous pensez que c'est un psychopathe.
أنظري، أعرف أنّكِ تظنين أنه مريض نفسي مخيف.

Parce que t'es un putain de sociopathe, je sais pas pourquoi tu fais ce que tu fais.
لأنك مريض نفسي لعين لا أعلم لماذا تفعل أي شئ تفعله

C'est un emmerdeur sociopathe accro au porno.
ما أنت تعطيني هو مريض نفسي مدمن للإباحيات و مزعج

C'est evident que ce pervers est un genre de génie sociopathe... qui va revenir et finir ce qu'il a commencé.
إنه غريب , ومتمكن وهو مريض نفسي ذكي سيعود إلى هنا لإنهاء ما بدأه

Je ne suis pas un héros. Je suis un sociopathe de haut niveau.
أنا لست بطلًا أنا مريض نفسي بدرجة عالية

Je te savais malade mental mais je me croyais assez qualifiée professionnellement pour t'aider.
كنت أعلم بأنك ...مريض نفسي قبل أن نتزوج و لكنني كنت أظن ...بما أنني محترفة فبأمكاني مساعدتك

Tout malade mental peut imaginer des antécédents fantastiques.
أي مريض نفسي يمكنه تخيل