"مزرٍ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• craint
• merdique
• une sale

Donc ça craint, tu n'as pas la même confiance en moi dans ce monde que celle que tu avais là bas.
لذا فهو أمر مزرٍ أنكِ لا تنعمين بنفس الإيمان بي هنا مثلما كنتِ هناك

Parce qu'il y a des choses dont je veux te parler, mais on se déteste tellement, donc je ne peux pas, et ça craint parce que je ne sais pas vers qui me tourner,
لأنه هناك أمور قد أوّد الحديث معك بشأنها لكننا كنّا نكره بعضنا البعض بشدة، لذلك لا أستطيع وهذا أمر مزرٍ لأنني لا أعلم إلى من ألجأ غيرك

Il est simplement en train de me punir, ce que je comprends, mais ça craint.
إنه يعاقبني فحسب، وهو ما أستحق لكنّ الوضع مزرٍ

que je ne raterai rien, que le mariage ça craint !
تعرف، أنّني لا أفوّت شيئاً. أنّ الزاوج مزرٍ.

Cette production est merdique.
هذا الإنتاج مزرٍ

À ta place, j'envisagerais sérieusement de déplacer ton bateau. La sécurité craint là-bas.
لو كنتُ مكانك، لفكّرت جدّياً بنقل قاربك فالأمن هناك مزرٍ

Tu ferais bien de changer de port d'attache. Ça craint, niveau sécurité.
لو كنتُ مكانك، لفكّرت جدّياً بنقل قاربك، فالأمن هناك مزرٍ

Oh, j'ai fait ce job. ça craint.
،لقد سبق أن قمت بهذا العمل مزرٍ

Crois moi. Je l'ai fait et ça craint.
صدقيني، لقد مررت بذلك، وإنّه مزرٍ.

Étant quelqu'un de non divin, ça craint.
أخاطبك وكأنّك لستَ إلهً، هذا مزرٍ.

- Ça craint, je n'arrive pas à croire que mes parents ne m'envoient plus de figues.
-هذا مزرٍ لا أصدّق أنّ والداي توقّفا عن إرسال التين لي

Ça craint qu'elle ne soit pas là.
إن غيابها أمر مزرٍ

Le mariage ça craint !
نعم، الزواج مزرٍ.

Ça craint, pas vrai ?
الوضع مزرٍ ، أليس كذلك ؟

J'ai pas besoin de te rappeller que ton manque d"assiduité à Miss Mystic Falls craint totalement.
لا حاجة بي لأذكّركَ بأنّ سجل حضور حفل ملكة جمال (ميستك فولز) مزرٍ تمامًا.

Ça craint.
-لكن هذا مزرٍ فحسب .

Ma cabane craint...
{\pos(190,210)}عرزالي مزرٍ

- C'est un sentiment merdique.
-إنه شعور مزرٍ .

C'est un sentiment merdique.
إنه شعور مزرٍ.

Je t'ai dit, merdique.
-أخبرتكِ، مزرٍ .

J'ai sûrement une sale tête.
ربّما أبدو في مظهرٍ مزرٍ.